Notre questionnaire vise à évaluer et éventuellement relier trois dimensions essentielles du champ de notre étude : les caractéristiques institutionnelles des professionnels qui enseignent dans les établissements, les pratiques pédagogiques qu'ils y développent, et les dispositifs institutionnels qu'ils investissent. Quatorze questions, aux formulations variées, ont été posées, pour identifier au total près de soixante-dix variables 218 , initiales ou reconstruites. Selon les personnes ayant été sollicitées pour les pré-tests et celles que nous avons revues lors des entretiens, l'auto-passation du questionnaire demandait une attention soutenue pendant vingt à quarante minutes.
Le document référencé en annexe 2-2 présente les données recueillies selon la procédure de tri simple ou tri à plat de chaque variable.