« Le vrai départ de l’enquête, se situe au moment où le chercheur, après avoir contemplé son tas de cassettes, se décide à traiter ce qu’elles contiennent, pour aboutir enfin à un texte sociologique élaboré ; phase généralement définie par le terme consacré d’analyse de contenu ». 404 Par cette définition provocatrice, Jean-Claude Kaufmann signale l’interdépendance des deux phases de la recherche : le recueil et l’analyse des données. Elles sont toutes deux marquées par la prégnance d’un travail d’interprétation, intuitif ou outillé, dont la continuité garantit la pertinence.
Ibid., p. 76