3.2. Les moments de l’interprétation

L’interprétation est souvent intuitive, mais les nécessités de sauvegarde des données et de communication de la recherche conduisent le chercheur à l’expliciter dans un travail d’écriture, dont on isole trois moments :

• « un travail de transcription, par lequel on passe du témoignage livré à son inscription sous une forme discursive écrite ;
• un travail de transposition, alors que les notes de terrain ou les verbatims sont annotés, catégorisés, commentés ou réécrits (...)
• un travail de reconstitution (...) qui prend le plus souvent la forme d’un récit argumenté autour des principales catégories d’analyse. » ⁴¹⁷