Nous avons vu jusqu’à présent que les personnages étaient des lecteurs et surtout qu’ils avaient lu. Nous allons maintenant voir que certains personnages sont représentés en train de lire, ce qui est un phénomène différent.
En effet, pour le lecteur réel, il n’est pas anodin d’assister à une lecture, c’est-à-dire de voir sa propre activité en train d’être dupliquée par la fiction qu’il lit. Ce phénomène relève clairement du processus de mise en abîme et a une nette parenté avec la théâtralité, aussi appelée théâtre dans le théâtre 537 . Il y a ainsi dans Rayuela une lecture dans la lecture, une métalecture si l’on veut, qui va amplement complexifier le rapport du lecteur à la fiction. Mais voyons ceci en détails.
La théâtralité se produit notamment lorsqu’un acteur en scène devient spectateur (le serviteur caché assiste au déroulement de la farce qu’il a montée pour punir son maître…).