Textes théoriques

Nous ne reprenons que les ouvrages cités dans ce travail.

Sur la traduction

  1. Actes des 18° Asssises de la Traduction Littéraire (Arles 2001), Actes Sud, 2002.
  2. Álvarez Calleja, M. A. : Estudios de traducción (Inglés-español) : Teoría, práctica, aplicaciones. Cuadernos de la UNED n°96, 1995.
  3. Gile : Basic concepts and models for interpreter and translator training, J. Benjamins Pub. Co., 1995.
  4. Meschonnic, Henri : Poétique du traduire, Verdier, 1999.
  5. SCHWARTZ, R. et DE LANGE, N. : « Intervenir… jusqu’où ? », Translittérature n° 21, été 2001, (revue des associations ATLF-ATLAS). Traduit de l’anglais par V. Buhl et M. Lévy-Bram.