Les autres récits ont été diffusés par le système des copies : copies manuscrites ou dactylographiées pour les récits les plus anciens et photocopies puis tirages ordinateur pour les plus récents. Pour ce qui concerne notre corpus de référence, c'est l'une des filles de notre second auteur qui a fait dactylographier puis copier le manuscrit original de son père, en plusieurs exemplaires, chez des religieuses. Les généalogies n'ont pas été dactylographiées ; elles ont été recopiées à la main en autant d'exemplaires qu'il fallu. Les copies furent insérées par un système judicieux dans une couverture de cuir noir amovible. Ce mode de diffusion a permis qu'après, des copies puissent se faire spontanément pour d'autres membres de la famille qui le désiraient.
Pour les auteurs de notre quatrième récit, il n'y a pas eu à proprement parler d'original puisque le récit a été écrit sur ordinateur. Ils ont simplement tiré copies sur ordinateur pour leurs destinataires. Pour notre cinquième auteur, il s'est agi de photocopies, mais nos informateurs n'ont pas pu dire dans quelles circonstances et quand celles-ci avaient été faites : sans doute est-ce sa sœur qui a dû les effectuer quand le procédé est apparu sur le marché des services 339 .Pour les autres récits de notre corpus général, on se rappelle un auteur dont les lettres ont été rassemblées par sa fille juste après son décès en 1918, puis dactylographiées 20 ans après par la fille de cette dernière et 39 ans plus tard, mises sous la forme que nous avons consultée, par une arrière-petite-fille. Celle-ci a alors 21 ans et c'est avec son père, selon notre informateur, qu'ils se sont occupés de la diffusion en 1977.
. Cette sœur est la mère de notre informateur sur la famille et a vécu jusqu'en 1974 ; l'allocution a été prononcée en 1945 par l'oncle de cet informateur.