Jean Sibille

LA PASSION DE SAINT ANDRÉ
drame religieux de 1512 en occitan briançonnais : Édition critique, étude linguistique comparée

Thèse pour le doctorat de sciences du langage

sous la direction du Professeur Jean-Baptiste Martin

Membres du Jury :
M. le Professeur Bernard Cerquiglini
M. le Professeur Jean-Philippe Dalbera
M. le Professeur Jean-Baptiste Martin
M. le Professeur Tullio Telmon
M. le Professeur Gaston Tuaillon

Université Lumière - Lyon 2

Année 2003

A ma mair grand, a mon pair grand,
a las tantas, a los oncles,
a las velhas e a los viaus.
E avei l’esperança que los jóvens ilh eisubliarèn pas la lenga daus ancians.

Remerciements

La me venta armarciar totis quelos que, d’una manièra

o d’una autra, ilh m’an ajoà dins quel travalh eicí :

Ma femna Nicole qu’il a bien vorgú arleire tot.

Hélène Biu

Franc Bronzat

Jérôme Belmon

Jean-Pierre Chambon

Valerio Coletto (Chaumont)

Jean-Philippe Dalbera

Mme Christiane Dolle et ses filles (Puy-St-André)

Catherine Durieux

Jean-Michel Effantin

Philippe Martel

Alain Paul (Archives départementales, Gap)

Nicolas Quint

Marina Sibille et Mauro Rémolif (Chaumont)

Silvio Sibille (Les Ramats)

Mme Suzanne Thiolier

Gaston Tuaillon

E bien sigur :

Jean-Baptiste Martin

A ma mair grand, a mon pair grand, a las tantas, a los oncles, a las velhas e a los viaus. E avei l’esperança que los jóvens ilh eisubliarèn pas la lenga daus ancians.

Remerciements

A ma mair grand, a mon pair grand,
a las tantas, a los oncles,
a las velhas e a los viaus.
E avei l’esperança que los jóvens ilh eisubliarèn pas la lenga daus ancians.