Première partie :
Les acteurs institutionnels

La coopération engagée entre Euronews et la télévision cubaine trouve son origine dans une logique politique régissant à la fois les relations entre Etats – ici, les Etats membres de l’Union européenne et Cuba – et les rapports entre les pouvoirs politiques et les médias. Ce projet atteste non seulement des stratégies qui se dessinent à l’échelle planétaire depuis le début des années quatre-vingt dix, mais également de la place attribuée aux médias, notamment à la télévision, dans la mise en œuvre de ces orientations. Si une telle collaboration a pu s’établir, c’est parce qu’au-delà des divergences politiques existe une convergence d’intérêts et de points de vue des acteurs institutionnels sur la façon d’utiliser la télévision comme vecteur de la communication politique. Pour saisir les raisons de ce consensus et en mesurer la portée, il convient de replacer dans leur contexte historique l’action de chacun des acteurs concernés : la Commission européenne, les autorités cubaines, Euronews et l’Institut cubain de la radio et de la télévision (ICRT). Répondant à un souci de clarté, cette présentation ne préjuge pas un rapport d’égalité entre les différents acteurs. Pour étayer notre analyse des stratégies institutionnelles et évaluer les contraintes politiques dans lesquelles s’insère l’activité journalistique, tant à Lyon qu’à La Havane, la référence à la notion de champ dans ses deux acceptions – champ de forces et champ de luttes – nous semble pertinente . Elle nous sera précieuse pour comprendre à la fois les rapports qu’entretiennent le champ politique et le champ médiatique et la nature des relations entre l’Union européenne et Cuba d’une part, entre Euronews et l’ICRT d’autre part, au sein de leur champ respectif. Les “ cadres journalistiques ” et les “ cadres de la réception ” que nous nous proposons d’examiner par la suite, vont se construire sur ces entrelacs au sens où l’on désigne en architecture un ornement composé de motifs entrelacés, dont les lignes s’entrecroisent.