* Exemple n°1 : l’affaire Elian

L’information développée dans la sixième tranche (EE6) s’intitule : Elian est retourné dans son pays. Victoire pour Cuba et déroute pour les anticastristes de Miami. L’enfant rentre d’un douloureux périple de 7 mois, après avoir survécu à un naufrage au cours duquel sa mère a perdu la vie… ³¹²

Il s’agit d’un sujet “ sensible ” pour trois raisons : il touche aux relations entre Cuba et les Etats-Unis et il mobilise de part et d’autre du détroit de Floride les plus hautes autorités de l’Etat ; l’affaire Elian revêt également pour les Cubains une dimension de politique intérieure dans la mesure où les exilés de Miami sont impliqués au premier chef dans ce différent qui, de surcroît, porte sur un enfant. Or, parmi les symboles politiques de la Révolution cubaine, figurent la protection de l’enfance et la promotion de la jeunesse considérées comme des priorités depuis 1959. Le ton de l’information élaborée à l’intention des Cubains diffère de celui des informations diffusées par Euronews à destination des Européens. Tout en fournissant des éléments succincts qui permettent au téléspectateur de reconstituer l’événement - à partir des six questions : qui ? quoi ? où ? quand ? comment ? pourquoi ? - la chaîne entend répondre à l’attente supposée des autorités cubaines engagées dans une stratégie d’affrontement avec les Etats-Unis par immigrants interposés. La dernière phrase du commentaire résume bien cette stratégie fondée sur la confrontation de deux blocs antagonistes : Miami et La Havane sont plus éloignées que jamais… ³¹³

Photo 5 :Marti et Lincoln au cœur de l’imaginaire politique cubain José Marti et Abraham Lincoln, dont les portraits figurent au premier rang du million de manifestants qui réclament le retour d’Elian Gonzalez, reste au cœur de l’imaginaire politique cubain où sont liées l’indépendance et l’abolition de l’esclavage.