II-3-b Les scénarios privilégiés par Euronews

Dans les dix premières tranches informatives du programme “ Espacio Europa ”, quatre formes sont privilégiées : les monstrations désignative, descriptive illustrative, descriptive explicative et narrative relatée. Nous verrons qu’au contact des cadres de la réception, la « palette » des journalistes d’Euronews va s’élargir. Un an plus tard, les dernières livraisons de la tranche informative élaborée par la chaîne européenne attestent d’un recadrage des cadres du récit. Mais en mai et juin 2000, lorsque débute cette coopération télévisuelle, les choix opérés par Euronews apparaissent beaucoup plus restreints.

• La monstration désignative s’applique au générique et à sa reprise finale. Le procédé vise la lecture des noms des deux co-émetteurs et de l’intitulé du programme. La reprise finale permet d’assurer la clôture de l’histoire que relate la tranche informative, dont chaque sujet constitue un chapitre. Le téléspectateur se métamorphose en lecteur durant les quelques secondes où s’ouvre et se referme ce “ livre ” : lorsqu’il franchit, en quelque sorte, les bornes du récit.
• La monstration descriptive illustrative permet de pallier l’absence d’images en rapport direct avec l’objet du commentaire. C’est souvent le cas pour les “ brèves ” annonçant un événement à venir et abordant un univers technique ou économique. A titre d’exemples, en mai et juin 2000 : la prochaine mise en circulation de l’euro ou des mesures de restructuration envisagées dans l’industrie automobile et les compagnies aériennes. Le recentrage de l’information sur le commentaire aux dépens de l’image s’impose également lorsqu’il s’agit de traiter d’enquêtes policières ou judiciaires en cours. Des images d’archives sont alors utilisées pour identifier les personnages impliqués et rappeler les agissements répréhensibles qu’on leur impute. La lutte contre le terrorisme et les poursuites engagées par les tribunaux internationaux sont souvent abordées de cette façon.
• La monstration descriptive explicative est le procédé le plus utilisé dans le traitement des sujets de politique internationale et des sujets de société qui alimentent l’essentiel des tranches informatives élaborées par les journalistes d’Euronews. L’analyse de la politique de l’Union européenne en matière d’immigration en fournit un exemple. Une cartographie de l’Europe, des graphiques visualisant les principales données statistiques, sont intégrés à une sélection d’images mêlant les événements les plus récents (le décès d’immigrés chinois clandestins entre la France et l’Angleterre) à des documents d’archives sur les premières vagues d’immigration. Le commentaire n’est pas seulement au service des images qu’il explicite et contribue à mettre en valeur, il épouse une démarche argumentative, organise un questionnement, sollicite une réflexion.

• La monstration narrative relatée qui propose une reconstruction externe de l’événement centrée sur une action déjà accomplie, est le procédé le plus fréquemment employé pour rendre compte de faits sportifs ou de faits divers. La relation d’une course de Formule un débute le plus souvent par des images du podium où l’on célèbre le vainqueur, avant de revenir sur la grille de départ et de reprendre l’ordre chronologique. Ce procédé est, on l’a vu, l’une des caractéristiques du récit journalistique.

Les journaux de la télévision cubaine usent d’une plus grande diversité de scénarios pour mettre visuellement en scène l’information. Ils font notamment appel à « ces formes plus sophistiquées s’originant du genre fictionnel », mises en évidence par Jean-Claude Soulages. Inventorions rapidement les choix opérés par les professionnels de la télévision cubaine.