11. Les classifications des professions

Catégories contemporaines (d'après J. Bertillon)
3 Industrie (industrie de la métallurgie exclue)
3a Industrie de la métallurgie
4 Transports
5 Commerce
6 Force publique
7 Administration publique
8 Professions libérales
9 Personnes vivant exclusivement de leurs rentes
10 Travaux domestiques
11 Désignations générales, sans indication de profession
12 Employé de cette église
Catégories historiographiques (d'après W. H. Sewell)
A business and professional /rentier
B Sales and clerical
C Small business
D Artisan
E Service
F Unskilled
G Armée
H Marine civile
I Divers
J Employé de l'église
Catégories contemporaines
3 - Industrie
(industrie de la métallurgie exclue)
ajudante de carpinteiro
ajudante de tintureiro
alpergateiro
alpergateiro mecânico
apontador de fabrica
assentador de ladrilho
azeitador
bolacheiro
cabouqueiro
caixoteiro
calafate
calceteiro
canalizador
canteiro
cantoneiro
cardeiro
carpinteiro
carpinteiro de machado
carpinteiro de moldes
carpinteiro naval
carregador
cerâmico
chapeleiro
chegador
colador de papel
compositor tipográfico
condutor obras publicas
condutor de maquinas
confeiteiro
cordoeiro
correeiro
corticeiro
cravador
descarregador
desenhador
dourador
electricista
electricista mecânico
empregado da CUF
empregado industrial
empregado na indústria
encadernador
estampador
estivador
estucador
estufador
fabricante de bolacha
fabricante de bonés
fabricante de cartas de jogar
fabricante de Xita
fiandeiro
fiscal Companhia Portug de Moagens
fogueiro
fogueteiro
gravador
impressor
lapidador
litografo
maleiro
manipulador de bolachas
manipulador de massas
manipulador de pão
manufactor de calçado
maquinista
marceneiro
mecânico
mecânico em madeiras
moageiro
oleiro
operário
ourives
pedreiro
pintor
pirotechnico
polidor de moveis
polvorista
químico preparador
reformado da Moagem
rolador de papel
sapateiro
seringueiro
serrador
serrador mecânico
serventuário
tamanqueiro
tecelão
tintureiro
tipografo
trabalhador
tratador de carros
urdidor mecânico
vidraceiro
vidreiro
3a - Industrie de la métallurgie
ajudante de serralheiro -mecânico
ajudante de caldeireiro
ajudante de ferreiro
ajudante de forjador
ajudante de fundidor
ajudante de serralheiro
aprendiz de serralheiro
arameiro
caldeireiro
caldeireiro de cobre
caldeireiro de ferro
ferreiro
forjador
forjador mecânico
fundidor
funileiro
galvanisador
metalúrgico
pingaleiro
serralheiro
serralheiro electricista
serralheiro mecânico
serralheiro naval
servente de caldeireiro
servente de serralheiro
soldador
soldador a oxigénio
soldador eléctrico
torneiro
torneiro de marcha
torneiro de metais
torneiro mecânico
torneiro-ajudante
4 - Transports
ajudante de motorista
bilheteiro dos Caminhos de Ferro
cabo de marinheiros
cabo marinheiro reformado
carroceiro
carteiro
chaufeur
cobrador
cocheiro
condutor dos americanos
condutor dos eléctricos
condutor CARRIS
condutor de automóveis
condutor de carroças
conferente marítimo
empregado Companhia CARRIS de Ferro
empregado Companhia Real dos C de F
empregado da Carris
empregado ferroviário
empregado na Carris
empregado na Comp. CARRIS de Ferro de Lisboa
empregado na Companhia de Ferro
empregado na Empreza Nacional de Navigação
empregado no Caminho de Ferro
empregado nos Caminhos de ferro
empregado nos correios
ferroviário
fogueiro marítimo
guarda da linha dos C. de F
guarda freios
maquinista de marinha mercante
marinheiro
marítimo
motorista
oficial da Marinha Mercante
servente no arsenal da Marinha
5 - Commerce
agente da Companhia dos Tabacos
ajudante de despachante
ajudante de fotógrafo
alfaiate
barbeiro
cabeleireiro
caixeiro
caixeiro do comercio
caixeiro-viajante
comerciante
contínuo
cortador
cozinheiro
criado de farmácia
dactilógrafo
empregado
empregado Bancário
empregado comercial
empregado de escritório
empregado na Cordoaria
empregado no comercio
empregado nos ascensores
escriturário
guarda-livros
merceeiro
moço de armazém
moço de esquina
moço de padeiro
negociante
negociante e proprietário
padeiro
relojoeiro
vendedor ambulante
vendedor de hortaliça
vendedor de leite
vendedor de lotarias
6 - Force publique
1° condutor de machinas da Armada
1º artilheiro da Armada
1º cabo da GNR
1º contra-mestre da Armada
1º fogueiro da Armada
1º fogueiro da Armada Real
1º grumete da Armada
1º marinheiro artilheiro
1º marinheiro da Armada
1º sargento da Armada
2º cabo da GNR
2º Cabo da Guarda Municipal
2º cabo da Guarda Republicana
2º conductor de machinas da Armada
2º contramestre da Armada
2º sargento da Armada
2º sargento de Marinha
2º sargento do Exército
agente da polícia
bombeiro
bombeiro municipal
cabo da Guarda Fiscal
cabo de marinheiros da Armada
contramestre da Armada
corneteiro da Armada
corneteiro reformado da Armada
despenseiro da Armada
fogueiro da Armada
guarda fiscal
Guarda fiscal de Lisboa
marinheiro artilheiro
marinheiro da Armada
marinheiro da Armada, reformado
militar
musico 1a Classe de Caçadores
musico da Armada
oficial da armada
oficial do Exercito
policia
policia civil
radio-telegrafista naval
remador da Alfandega
sargento ajud. Marinha
sargento ajudante do Exercito
sargento da Armada
sargento da Marinha
sargento do Exército
soldado 3a Companhia da Guarda Municipal
soldado 6a Companhia da Guarda Municipal
soldado da GNR
soldado da Guarda Fiscal
soldado da Guarda Municipal
soldado da Guarda Municipal de Lisboa
soldado da Infanteria
soldado GNR
soldado Guarda Municipal de Cavalaria
soldado reformado
sub chef Policia de Segurança Pública Lisb.
7 - Administration publique
1° oficial da Câmara
empregado aduaneiro
empregado Comissariado Desemprego
empregado do Estado
empregado municipal
empregado na Alfandega
empregado na Câmara
empregado na Casa da Moeda
empregado nas Escolas municipais
empregado nos Hospitais Civis
empregado publico
funcionário municipal
funcionário público
porteiro na Legação da Alemanha
8 - Professions libérales
actor
compositor
dentista
farmacêutico
musico
professor
9 - Personnes vivant exclusivement de leurs rentes
empreiteiro
industrial
proprietário
10 - Travaux publics
criado
criado da Casa Real
criado de servir
guarda nocturna
guarda portão
jardineiro
servente
11 - Désignations générales, sans indication de profession
aluno da Casa Pia
décédé le 14/05/1933
estudante
inconnu (mineur)
12 - Employé de l'église empregado nesta igreja
Catégories historiographiques
A - business and professional/rentier
actor
compositor
conferente marítimo
dentista
empreiteiro
farmacêutico
industrial
musico
negociante
negociante e proprietário
professor
proprietário
B - Sales and clerical
1° official da Câmara
1º cabo da GNR
2º cabo da GNR
2º Cabo da Guarda Municipal
2º cabo da Guarda Republicana
agente da Companhia dos Tabacos
agente da polícia
ajudante de despachante
apontador de fabrica
bilheteiro dos Caminhos de Ferro
bombeiro
bombeiro municipal
cabo da Guarda Fiscal
caixeiro
caixeiro do comercio
caixeiro-viajante
carteiro
cobrador
condutor CARRIS
condutor dos americanos
condutor dos eléctricos
condutor obras publicas
contínuo
dactilógrafo
empregado
empregado aduaneiro
empregado Bancário
empregado comercial
empregado Comissariado Desemprego
empregado Companhia CARRIS de Ferro
empregado Companhia Real dos C de F
empregado da Carris
empregado da CUF
empregado de escritório
empregado do Estado
empregado ferroviário
empregado industrial
empregado municipal
empregado na Alfandega
empregado na Câmara
empregado na Carris
empregado na Casa da Moeda
empregado na Comp. CARRIS de Ferro de Lisboa
empregado na Companhia de Ferro
empregado na Cordoaria
empregado na Empreza Nacional de Navigação
empregado na indústria
empregado nas Escolas municipais
empregado no Caminho de Ferro
empregado no comercio
empregado nos ascensores
empregado nos Caminhos de ferro
empregado nos correios
empregado nos Hospitais Civis
empregado publico
escriturário
ferroviário
fiscal Companhia Portug de Moagens
funcionário municipal
funcionário público
guarda fiscal
Guarda fiscal de Lisboa
guarda freios
guarda-livros
policia
policia civil
remador da Alfandega
soldado 3a Companhia da Guarda Municipal
soldado 6a Companhia da Guarda Municipal
soldado da GNR
soldado da Guarda Fiscal
soldado da Guarda Municipal
soldado da Guarda Municipal de Lisboa
soldado GNR
soldado Guarda Municipal de Cavalaria
sub chef Policia de Segurança Pública Lisb.
C - Small business
alfaiate
barbeiro
cabeleireiro
comerciante
fabricante de bolacha
fabricante de bonés
fabricante de cartas de jogar
fabricante de Xita
manufactor de calçado
merceeiro
D - Artisan
ajud. de serralheiro -mecânico
ajudante de caldeireiro
ajudante de carpinteiro
ajudante de ferreiro
ajudante de forjador
ajudante de fotógrafo
ajudante de fundidor
ajudante de serralheiro
ajudante de tintureiro
alpergateiro
alpergateiro mecânico
aprendiz de serralheiro
arameiro
assentador de ladrilho
azeitador
bolacheiro
cabouqueiro
caixoteiro
calafate
calceteiro
caldeireiro
caldeireiro de cobre
caldeireiro de ferro
canalizador
canteiro
cantoneiro
cardeiro
carpinteiro
carpinteiro de machado
carpinteiro de moldes
carpinteiro naval
carregador
cerâmico
chapeleiro
chegador
colador de papel
compositor tipográfico
condutor de maquinas
confeiteiro
cordoeiro
correeiro
cortador
corticeiro
cravador
descarregador
desenhador
dourador
electricista
electricista mecânico
encadernador
estampador
estivador
estucador
estufador
ferreiro
fiandeiro
fogueiro
fogueteiro
forjador
forjador mecânico
fundidor
funileiro
galvanisador
gravador
impressor
lapidador
litografo
maleiro
manipulador de bolachas
manipulador de massas
manipulador de pão
maquinista
marceneiro
mecânico
mecânico em madeiras
metalúrgico
moageiro
oleiro
ourives
padeiro
pedreiro
pingaleiro
pintor
pirotechnico
polidor de moveis
polvorista
químico preparador
reformado da Moagem
relojoeiro
rolador de papel
sapateiro
seringueiro
serrador
serrador mecânico
serralheiro
serralheiro electricista
serralheiro mecânico
serralheiro naval
servente de caldeireiro
servente de serralheiro
serventuário
soldador
soldador a oxigénio
soldador eléctrico
tamanqueiro
tecelão
tintureiro
tipografo
torneiro
torneiro de marcha
torneiro de metais
torneiro mecânico
torneiro-ajudante
tratador de carros
urdidor mecânico
vidraceiro
vidreiro
E - Service
ajudante de motorista
carroceiro
chaufeur
cocheiro
condutor de automóveis
cozinheiro
criado
criado da Casa Real
criado de farmácia
criado de servir
guarda da linha dos C. de F
guarda nocturna
guarda portão
jardineiro
moço de armazém
moço de esquina
moço de padeiro
motorista
porteiro na Legação da Alemanha
servente
vendedor ambulante
vendedor de hortaliça
vendedor de leite
vendedor de lotarias
F - Unskilled
condutor de carroças
operário
trabalhador
G - Armée
1° condutor de machinas da Armada
1º artilheiro da Armada
1º contra-mestre da Armada
1º fogueiro da Armada
1º fogueiro da Armada Real
1º grumete da Armada
1º marinheiro artilheiro
1º marinheiro da Armada
1º sargento da Armada
2º conductor de machinas da Armada
2º contramestre da Armada
2º sargento da Armada
2º sargento do Exército
cabo de marinheiros da Armada
contramestre da Armada
corneteiro da Armada
corneteiro reformado da Armada
despenseiro da Armada
fogueiro da Armada
marinheiro artilheiro
marinheiro da Armada
marinheiro da Armada, reformado
militar
musico 1a Classe de Caçadores
musico da Armada
oficial da armada
oficial do Exercito
radio-telegrafista naval
sargento ajudante do Exercito
sargento da Armada
sargento do Exército
soldado da Infanteria
soldado reformado
H - Marine civile
2º sargento de Marinha
cabo de marinheiros
cabo marinheiro reformado
fogueiro marítimo
maquinista de marinha mercante
marinheiro
marítimo
oficial da Marinha Mercante
sargento ajud. Marinha
sargento da Marinha
servente no arsenal da Marinha
I - Divers
aluno da Casa Pia
décédé le 14/05/1933
estudante
inconnu (mineur)
J - Employé de l'église empregado nesta igreja