La pensée du locuteur peut se développer en cours de formulation et la forme donnée peut finalement apparaître incompatible avec le sens qu'il veut exprimer. La modification dans la structure signale ainsi un changement de visée coénonciative : la première formulation constitue une explicitation de la pensée de l'énonciateur, alors que la seconde est au contraire orientée vers la réception du coénonciateur.
L'organisation du lexique et les alternatives qu'entraînent les noms dérivés du verbe provoquent également l'hésitation. De même, l'hésitation est provoquée par un changement dans le mode d'argumentation et par une modification de l'attitude coénonciative à propos de l'objet de discours.
M.-A. Morel, L. Danon-Boileau (1998): Grammaire de l'intonation: l'exemple du français, éd. Ophrys, P.75.