Annexes

La carte de Jordanie

La ville de Jérash

Code de transcription

Code de transcription
Description	Notation
Pause brève	+
Pause Moyen	++
Pause longue	+++
Accent d'insistance	Lettres en majuscules
Chevauchement de parole	Mots soulignés
Incertitude de la transcription	(Mot transcrit + ?)
Passages inaudibles	xxx (si possible un par syllabe)
Amorces de mots	Le mot est écrit avec une barre oblique, Ex : Jéra/
Deux propositions de mots	Signalés entre deux parenthèses et séparés par une virgule Ex : ça (a été, était)