Corpus 11 : Discours d'accueil dans le car (3) / guide Moh'd

1 G vous m’entendez comme ça bien voici ensuite bienvenu en Jordanie et puis donc je me présente je m’appelle Mohammed et je suis votre guide nous vous souhaitons un très bon voyage en Jordanie là maintenant on est passé de la frontière entre la Syrie et la Jordanie et puis cette frontière se trouve à côté d’une ville la c’est la ville de Ramtha elle s’appelle Ramtha c’est la ville la plus proche de la frontière syrienne nous avons maintenant deux frontières avec la Syrie un frontière qui s’appelle la frontière de Jaber et la frontière de Ramtha mais c’est bas il y a beaucoup de monde qui passe par là l’autre frontière elle est nouvelle mais elle plus loin +++ donc en Jordanie vous savez donc le nom officiel de Jordanie s’appelle le Royaume Hachémite de Jordanie et le capitale c’est Amman en Jordanie il y a quatre millions et deux mille habitants et puis à Amman la capitale c’est la ville principale il y a environ un million et demi d’habitants +++ la langue officielle de pays est l’arabe et puis la deuxième langue c’est l’anglais l’unité monétaire en Jordanie c’est le dinar c’est à peu près neuf francs français ou bien un dollar et demi dans le dinar il y a les piastres et bien on dit quelque fois quand vous avez les pièces parce que il y a les billets il y a les pièces vous avez un billet de vingt dinars vous avez un billet de dix dinars et cinq dinars et un dinar et un demi dinar ça c’est pour les billets pour les pièces nous avons donc une pièce de un dinar mais sur les pièces c’est marqué avec des petits chiffres ou des lettres anglaises donc on voit mais c’est écrit en anglais combien est-ce que c’est la pièce par exemple c’est écrit half dinar ça veut dire un demi dinar un dinar ça veut dire un dinar dix piastres ça veut dire le dixième d’un dinar un quart de dinar voilà comme ça +++ nous allons maintenant à Jérash donc une ville de la décapole importante une ville très bien conservée qui (se porte ??) environ à quarante cinq kilomètres depuis la frontière avec la ville de Ramtha et depuis la frontière +++ c’est une petite ville Ramtha mais autour de la ville on voit que c’est vert c’est cultivé les terrains ils sont bien pour l’agriculture et puis il y a beaucoup de monde dans cette ville qui travaille dans l’agriculture nous avons en Jordanie en fait plusieurs régions et chaque région a un climat qui un peu différent de l’autre c’est vrai que la Jordanie il fait quatre vingt dix neuf mille kilomètres carrés superficie il y a quatre vingt pour cent de cette superficie qui est le désert donc la population est concentrée sur vingt pour cent de ce xxx de la région toute la région ++ vous avez les montagnes une belle région qui s’appelle Jérash et les environs de Jérash c’est un endroit fertile et qui est très bien pour l’agriculture on cultive des oliviers cultive des pommiers des citronniers des orangers dans le nord de la Jordanie c’est l’endroit le plus fertile de tout le pays parce qu’il y a pourquoi parce qu’il y a le fleuve le Jourdain le Jourdain ça descend ça prend xxxx dans les montagnes de Liban au nord et puis ça descend par le lac Tibériade et puis ça sort de lac Tibériade et ça jette après dans la Mer Morte qui est l’endroit ou le point le plus bas sur la terre se trouve ç quatre cent mètres au-dessus de la mer la Mer Morte et bien maintenant la vallée du Jourdain cette partie de Jordanie c’est important pour l’agriculture parce que là-bas c’est un climat d’abord c’est un semi tropical semi tropical et c’est parfois donc l’hiver aussi donc ça permet de faire plusieurs fois cultiver le terrain plusieurs fois dans l’année mais le seul problème c’est l’eau et donc comme il y a un manque d’eau important mais on fait des barrages des barrages pour conserver de l’eau ça c’est important et comme ça donc on appelle ça le Croissant Fertile où où il y a la vallée du Jourdain et c’est vous savez la Vallée du Jourdain on a donné le nom de la Jordanie parce que c’est le nom de la fleuve +++ en Jordanie vous savez il y a quatre vingt dix pour cent de musulmans qui sont sunnites des musulmans sunnites et puis il y a six pour cent des chrétiens orthodoxes ou catholiques +++ là maintenant vous voyez c’est c’est vert c’est joli c’est xxxx la propriétaire des terrains et c’est des terrains qui sont privés il y a de très belles maisons en bois qui sont construites avec la pierre blanche on appelle ça cette pierre calcaire

(Rupture de l’enregistrement dans la moitié du trajet due à un problème technique et reprise de l'enregistrement à l'arrivée du groupe au site de Jérash)

2 G Jérash la ville xxx c’est c’est là on va visiter (arrêt d’enregistrement)

3 G prenez vos casquettes vos lunettes de soleil crème de soleil parce que il fait chaud pas très chaud pas très chaud mais ça va

4 T (question inaudible)

5 G c’est le centre ville de Jérash dans la ville actuelle xxx de Jérash il y a environ vingt cinq mille habitants et puis pas mal aussi des circassiens qui qui qui vivent dans dans les environs de site de Jérash ++ le site il est sur votre droite maintenant il est protégé voyez ++ il n’y a pas des gens qui habitent dans le site y a pas des habitations xxxx une partie du site qui se trouve à l’extérieur de la ville il y a le pont là où il y a la les mosquées où il y a les minarets +++ xxx arc d’Hadrien et puis ici on commence la visite devant l’arc d’Hadrien xxx plus tard on laisse parce qu’après la visite on revient ici au parking ++ on descend

(Les touristes descendent du car et se dirigent vers le site).