Corpus 13 : Discours dans le car, en route vers les châteaux du désert / guide débutant Samer

1 G : ça va +++ quoi oui ou non

2 Ts : oui

3 G : donc qu'est ce que ça veut dire oui en arabe naam (ça veut dire oui en arabe)

4 Ts : naam

5 G : donc aujourd'hui j'ai apporté avec moi des cadeaux pour vous ++ des cadeaux pour vous + hier moi j'ai dit toujours la réalité qui va répondre il va gagner donc je voudrais poser quelques questions qui concerne la visite d'hier des questions qui sont très très faciles vraiment c'est pas ma faute vraiment quelque chose qui xxx la Jordanie très très intéressant par exemple pourriez vous voir une photo de notre père et notre mère la reine Nour et voilà une très très belle bédouin vous remarquez les yeux car les bédouins adorent les yeux noirs encore une circassien qui travaille comme gardien spécial pour le roi Hussein de plus comme on a vu hier la place ovale vous voyez la place ovale qu'on a visité hier aussi le théâtre + le théâtre sud + et le plus important monument en Jordanie Pétra le trésor ou Al-Khazneh remarquez le bédouin qui cache + et voilà des photos du château qu'on va visiter aujourd'hui ++ Amra et Azrak ++ et le dernier jour on va visiter Wadi Rum bien sûr on va prendre les quatre quatre les quatre quatre chez nous ils sont très très intéressants c'est pas comme chez vous ce sont des Toyota mais à la mode +++ comme vous savez bien l'après midi on va partir à la mer Morte + et de plus on va voir le coucher de soleil moi normalement j'ai préparé de voir le coucher de soleil bien sûr vous remarquez le coucher de soleil là bas vous allez pleurer bien sûr + car on a perdu un jour de tristesse dans notre vie et voilà encore des photos qui concernent la Jordanie donc la première question + on a visité d'abord Jérash n'est ce pas on a visité l'arc de Triomphe on est d'accord ou la porte d'Amman on dit l'arc d'Hadrien seulement à quelle date la construction c'est facile moi je l'ai dit pour cinq fois + donc qu'est ce que vous pensez ++ malheureusement non remarquez très très joli cadeau non non quoi vous étiez pas avec moi hier vous étiez avec Mustafa (rire du guide) + pas de réponse c'est le je vais dire cent vingt sept cent vingt huit cent vingt neuf + qu'est ce que vous pensez ++ donc choisir une réponse cent vingt huit cent vingt neuf cent trente

6 T : cent trente

7 G : cent trente non malheureusement personne a gagné + un autre question (rire des touristes) complètement complètement facile comme vous connaissez avec nous il y a un très très gentil chauffeur n'est ce pas il a déjà marié combien d'enfants il a

8 Chauffeur : sept

9 G : combien de filles et combien de garçons / 10 T: xxx

11 G : ah voilà bravo il a gagné applaudissez à lui [la musique est plus fort, silence] c'est encore très très joli remarquez un bédouin avec information qui concerne la Jordanie ++ la question ++ à Jérash on a visité deux théâtres le théâtre sud et le théâtre nord ++ n'est-ce pas quel est le plus grand théâtre à Jérash le sud ou le nord + voilà Stéphanie + elle a bien gagné encore ++ maintenant il y a un cadeau très très intéressant +++ car l'après midi on va vers la mer Morte comme vous savez bien il y a un type très délicieux de poissons dans la mer Morte + remarquez + c'est une photo d'un poisson qui vivait dans la mer Morte on est d'accord d'accord ++ qu'est ce que vous pensez il y en a pas d'accord + la question maintenant en Jordanie quatre millions et demi n'est ce pas si vous pouvez me compter cinq nationalités qui vivaient en Jordanie ++

12 T : xxx [réponse inaudible]

13 G : maintenant la question ++ qui ont la nationalité et qui n'ont pas la nationalité jordanien ++ c'est xx il coûte mille dinars c'est-à-dire dix mille francs français + oui encore les iraquiens les tchétchènes les égyptiens ils n'ont pas la nationalité la nationalité seulement palestiniens bien sûr les jordaniens tchétchènes circassiens kurdes et quoi ++ qui + qu'est ce que vous pensez vous avez oublié + donc si vous restez toujours comme ça sera mieux pour moi à arrêter de parler n'est ce pas oui ou non donc combien d'habitants ils habitent à Amman ++ et voilà il a gagné une poisson maintenant +++ donc on a quitté la capitale Amman on a qui/ on a quitté la chérie du roi Hussein mille neuf cent trente quatre né le roi Hussein comme vous savez bien toute la Jordanie aime bien le roi Hussein pour cela aujourd'hui on va discuter la vie du roi Hussein on va discuter plusieurs sujets la politique de la Jordanie comment c'était la Jordanie xxx très bien avec le roi Hussein moi je dis le roi Hussein né à amman dans le quartier local mille neuf cent trente quatre il a étudié comme toutes les jordaniens dans un école publique pas privé car à cet époque là l'école privé n'existait pas il a présenté le bac en Jordanie après le bac il est parti en Égypte pour un an il a étudié au Caire après le Caire comme toujours il est parti en Angleterre en Angleterre il a étudié la vie politique et la vie militaire il avait seulement dix huit ans son père était Talal son père Talal était malade il n'arrive pas à contrôler la Jordanie ces jours-là car toujours il y avait la guerre la guerre israélo-arabe + pour cela ils ont appelé le roi Hussein pour être roi de la Jordanie + mille neuf cent cinquante deux le roi Hussein est devenu un roi mais les habitants de la Jordanie à cette époque-là c'est presque un million à cette date là toujours il y avait la guerre seulement le troisième jour où le roi Hussein est devenu un roi Israël a attaqué le nord de la Jordanie détruire un petit village et tué quarante quarante cinq personnes pour dire au roi Hussein faites attention de plus toujours il y avait des mouvements politiques en Jordanie contre le roi Hussein imaginez un jeune garçon seulement il a dix huit ans il doit être un roi au Moyen Orient le Moyen Orient toujours il n'y a pas de paix toujours c'est la guerre la Jordanie a le plus long frontière avec Israël depuis le lac de Tibériade jusqu'à la mer Rouge c'est après cinq cents kilomètres il doit le roi Hussein il doit garder la frontière car n'importe moment Israël peut attaquer la Jordanie entrer à Amman et contrôler la Jordanie + mille neuf cent cinquante huit + la Jordanie a décidé d'être en confédération avec l'Irak le président de l'Irak à cet époque là c'est le cousin du roi Hussein Feisal la confédération reste seulement six mois il a fini à assassiner le cousin du roi Hussein aussi mille neuf cent cinquante huit l'Angleterre L'Irak la Turquie demandaient le roi Hussein à faire une confédération avec eux le roi Hussein a bien refusé il a dit je veux pas donc l'Angleterre a arrêter à supporter la Jordanie même à cet époque là le premier nom le ministre du tourisme par exemple il était anglais mais le roi Hussein a bien refusé mille neuf cent soixante sept c'était la guerre Israélo-arabe + Israël attaquait la Jordanie +il fait la Ci-Jordanie de + le plateau de Golan de la Syrie et le Sinaï de l'Égypte et après quatre cent mille palestiniens venus pour vivre en Jordanie dix neuf/ dix neuf cent soixante dix au treize les jours noirs ou on dit septembre noir + il y avait un mouvement politique + contre le roi Hussein ils veulent changer le système politique du roi Hussein jusqu'à aujourd'hui on arrive pas à savoir exactement qui a préparé ce mouvement politique en Jordanie remarquez Israël commence à attaquer la Jordanie dans le vallée du Jourdain ++ la Syrie a entré à passer le frontière de la Jordanie après cinq kilomètres et de plus les fidayîn les fidayîn c'est-à-dire les soldats qui sont à l'origine de xxx qui arrivés en Jordanie commencent à chasser les jordaniens et attaquer le château du roi Hussein ++ mais malheur/ heureusement le roi Hussein arrive à passer ces jours noirs et gagner la guerre contre eux + de plus mille neuf cent quatre vingt deux Israël attaque encore la bande de Gaza ++ contrôler Gaza Gaza c'est encore à côté des frontières +avec Israël ++ bien sûr elle a des frontières avec Israël et toujours c'est la guerre entre la Jordanie et Israël c'est-à-dire toute facilement il y a pas de commerce entre la Jordanie et Israël et aussi Israël a contrôlé la vallée du Jourdain + la Jordanie quatre vingt quatre de la territoire de terre jordanien c'est désertique et le reste c'est la vallée du Jourdain mais la Vallée du Jourdain c'est bien contrôlée par Israël c'est-à-dire la Jordanie c'est désert il y a rien il y a ni manger ni à boire voilà malgré tout ça la roi Hussein a bien essayé à développer et améliorer la Jordanie jusqu'à mille neuf cent quatre vint onze c'est la guerre au moyen orient Saddam Hussein vous connaissez bien sûr Saddam Hussein envahir Kuweit pour avoir le pétrole les américains arrivent l'Arabie Saoudite le Kuweit contrôler bien sûr la mer Rouge ++ jusqu'à aujourd'hui les américains contrôlent la mer Rouge et ça pose encore des grands problèmes pour la Jordanie jusqu'à aujourd'hui depuis mille neuf cent quatre vingt onze ++ la Jordanie elle était avec l'Iraq contre tout le monde contre les américains les anglais les français le roi Hussein n'était pas totalement avec l'Iraq + il a dit donnez moi une semaine deux semaine que je pu donner la mais les américains refusaient et aussi l'Iraq a bien refusé et à cette époque là le roi Hussein a visité les États-unis trois fois il a visité l'Iraq deux fois toute facilement pour chercher la paix mais malheureusement la guerre a tombé les jordaniens qui travaillent dans l'Arabie Saoudite le Bahrayn les Émirats Unis retourner chercher un travail en Jordanie et ça pose un très très grand problème de l'économie maintenant le chômage en Jordanie c'est entre treize et quatorze pour cent xxx la Jordanie a coupé la relation politique avec l'Iraq on était tout seul complètement perdu pas de relations avec les pays arabes mais avec les américains ++ donc le roi Hussein a bien pensé il dit non si les pays arabes ils font la paix avec l'Israël moi je dois signer la paix avec Israël en mille neuf cent quatre vingt treize ++ le roi Hussein a décidé à chercher la paix pour les jordaniens + il a signé le processus de la paix pour plusieurs raisons raisons d'abord pour avoir le récupérer la vallée du Jourdain partie du vallée du Jourdain et le plus important pour la paix car la Jordanie elle se trouve au centre du moyen orient c'est-à-dire on peut du commerce s'il n'y a pas de pétrole et pour gagner du commerce pour cela le roi Hussein a décidé de gagner le processus de la paix mais malheureusement jusqu'à aujourd'hui on arrive pas à avoir notre partie notre partie de l'eau du Jourdain et jusqu'à aujourd'hui il n'y pas de relation entre la Syrie et Israël jusqu'à aujourd'hui la Syrie refuse à signer le processus de paix avec Israël et il veut avoir le xxx de Golan avoir le xxx de Golan c'est l'accès pour arriver au lac de Tibériade +++ comme je dis le roi Hussein a amélioré la Jordanie pour ces raisons on adore bien le roi Hussein c'est très clair comme vous avez vu à la télé toute la toute la Jordanie pleure le roi Hussein car ce n'est pas vraiment un roi on dit le Hussein c'est le père de quatre millions et demi de jordaniens +++ c'est pas comme la Syrie ou l'Iraq mais comme la France n'importe qui peut rencontrer le roi Hussein le roi Hussein est se marié avec quatre femmes ++ marié avec quatre femmes la première elle est égyptien Mouna Mouna ça veut dire l'espoir ++ elle est encore vivante au Caire quand le roi Hussein est mort elle est ren/ elle est visité la Jordanie elle est participé dans le xx du roi Hussein ++ la deuxième femme du roi Hussein c'est Diana Diana comme lady Diana elle est encore à l'origine britannique + mais elle a refusé à vivre en Jordanie Diana est retournée en Angleterre c'est la mère du roi Abdullah la troisième femme la plus belle femme du roi Hussein Alia Alia elle est à l'origine de Palestine elle habite dans un petit village très petite maison comme ça le roi Hussein il a visité il a rend visite sa petite village il a vu la belle fille avec xxx + travailler dans la terre c'est-à-dire une famille paysan bien sûr il a demandé les mains se marier avec elle ++ mais malheureusement après seulement quatre ans de mariage il a tombé en accident d'avion + et la reine Alia qui était bien aimée par les jordaniens est mort pour cela mille neuf cent quatre vingt quatre le roi Hussein a décidé à construire le plus grand aéroport l'aéroport de la reine Alia bon vous avez arrivé à l'aéroport de la reine Alia car elle est mort dans un accident d'avion elle est à l'origine de Palestine ++ quatrième femme la lumière Nour Nour ça veut dire la lumière ++ donc le roi Hussein reste célibataire après trois ans ou quatre ans comme vous le savez bien c'est lui-même qui conduit l'avion ++ c'est toujours lui-même qui conduit son avion + la reine Nour ils ont dit elle est à l'origine américain + mais la réalité elle est à l'origine du Liban elle est libanaise son prénom c'est Lisa Halabi Halabi c'est une famille qui habite au Liban mais son père il est parti aux États-unis pour travailler là bas la reine Nour à cet époque là elle travaille un hôtesse d'air dans l'avion privé du roi Hussein c'est-à-dire elle lui présentait de café de thé n'importe quoi une fois peut être le roi Hussein il était en vacances donc la reine Nour elle est venue avec mini jupe très très belle le roi Hussein il l'a regardé il l'a donné un clin d'œil comme ça chez nous ça veut dire je t'aime donc il commence à draguer avec elle ça c'est la réalité moi j'étais pas bien sûr mais ils m'ont raconté + donc il commence à draguer la reine Nour après quelques jours seulement demandez les mains et le mariage on dit la reine Nour c'est notre mère + oui c'est vrai la reine Nour c'est notre mère ++ et d'abord remarquez le roi Hussein dans la photo c'est plus grand car il s'assoit sur une chaise mais il est debout pourquoi les jordaniens aiment bien la reine Nour + la reine Nour c'est comme exactement comme le roi c'est exactement comme le roi Hussein on le trouve partout et le plus important il a aidé les femmes en Jordanie + il a fondé à peu près à peu près cent vingt associations pour développer développer améliorer la situation des femmes il a visité toutes les villages de la Jordanie on le trouvait partout pour des raisons on adore la reine Nour +++ le roi Hussein il avait treize enfants le plus grand c'est Abdullah trente huit ans ++ vous avez vu à la télé beaucoup de photos de roi Hussein mais vraiment toujours il raconte pas complètement la réalité comme je dis on a quatre million et demi habitants de la Jordanie je suis sûr à peu près le quatre millions et demi ont s'embrassé avec le roi Hussein chez nous

[L'enregistrement a été coupé peut être pour des raisons techniques, donc la suite du discours du guide dans le car n'a pas été enregistrée]