7.0 - Introduction

Au chapitre 5, nous avons présenté les prépositions dites spatiales, spatio-temporelles et temporelles en français. Nous avons observé leurs usages typiques et nous avons essayé de voir sur quelles notions issues de l’ontologie spatio-temporelle de base est basé le sémantisme des prépositions. Le présent chapitre a un but différent : il est consacré aux usages non-standard des prépositions. Par usages non-standard des prépositions, nous entendons les usages qui ne se conforment pas à la nature des prépositions. Ainsi, nous analyserons dans la première partie les usages spatiaux des prépositions temporelles et dans la deuxième, les usages temporels des prépositions spatiales (notamment le problème de devant et derrière temporels et de la représentation de la direction du temps). Bien évidemment, nous ne pouvons pas parler des usages non-standard des prépositions spatio-temporelles, car elles ont par défaut les deux types d’usage. Notons que c’est dans ce chapitre que nous allons faire une analyse contrastive : nous cherchons les équivalents des usages non-standard des prépositions françaises dans d’autres langues, ainsi que les particularités de ces langues.

Dans la dernière partie nous présenterons le cas problématique de dans temporel, dans la construction où cette préposition est employée pour dénoter la postériorité par rapport au moment de la parole.