8.1.4 - Bilan

Dans la première partie du chapitre 8, nous avons observé les usages spatiaux et temporels des prépositions françaises qu’on considère comme ni spatiales ni temporelles (par défaut). Pour notre analyse, les prépositions intéressantes sont pour, par et avec. Nous avons vu que, dans le cas des deux premières, leurs usages temporels sont en fait dérivés de leurs usages spatiaux. Pour dénote le mouvement vers le site (spatial ou temporel), donc une localisation qui n’est pas actualisée et il a dans cet usage les même traits (directionnalité) que la préposition spatio-temporelle vers. Le complément de par (dans son usage spatial et temporel) est toujours constitué par les conditions, physiques ou atmosphériques, dans lesquelles s’effectue la cible. Chose intéressante, dans l’usage temporel de par, le trait de passage n’est pas conservé : ce qui est conservé, c’est la relation primitive de contact. Quant à avec,il n’a pas de vrais usages spatiaux (son sens est trop vague et imprécis pour cela et cette fonction est déjà accomplie par la préposition à côté de). Son usage temporel (la simultanéité) est lié à son sens de base qui est celui de l’accompagnement, l’accord, la réunion, mais qui est en fait basé sur la notion spatiale primitive de contact.