8.2.3.0 - Introduction

Essayons de résumer les résultats de notre analyse et d’en faire un système. Il semble qu’on peut stipuler l’existence de quatre types d’expressions, à partir de 2 paramètres :

1. Type d’entité : spatiale (S) ou temporelle (T) ;
2. Type d’expression : conceptuelle (C) ou procédurale (P).

Donc, on a des expressions :

1. SC (spatiales et conceptuelles) représentées par des verbes comme aller, venir, qui, répétons le encore une fois, ne sont pas purement conceptuelles, car elles possèdent dans leur sémantisme des traits déictiques (procéduraux).
2. SP (spatiales et procédurales) représentées par les prépositions spatiales, comme devant et derrière.
3. TC (temporelles et conceptuelles) représentées par les adverbes comme hier, demain, la veille, le lendemain. Rappelons qu’à notre avis, elles sont en faite, conceptuo-procédurales.
4. TP (temporelles et procédurales) représentées par des prépositions temporelles, comme après, dans, avant et par les temps verbaux (TV)

Partant de cette division, on peut former pour chaque langue un tableau et voir, d’après nos résultats, lesquelles parmi ces quatre catégories explicitent linguistiquement la différence S=R ET S≠R.