Tanneur à Erraya en 1881, Salvat Durruty s'endette lourdement. En 1886, il est parti pour Buenos Aires sans rembourser ses créanciers. Mais, jusqu'en 1908, il reste propriétaire de la maison qui est a été mise en location. Arch. dép. Pyrénées Atlantiques III-E 18047 : quittance et subrogation du 23 mai 1891. Arch. com. Hélette : listes nominatives de recensement et matrice cadastrale.
A partir de 1902, Jean Arrabit et ses quatre fils partent les uns après les autres pour San Francisco. Seule la mère et sa fille restent à Hélette. La maison est vendue à Jean-Baptiste Larteguy en 1908. Arch. dép. Pyrénées Atlantiques 1R / 415 à 865 : registres matricules de recrutement. Arch. com. Hélette : listes nominatives de recensement et matrice cadastrale.
Arnaud Dumon, son dernier propriétaire, est mort depuis 1894 en laissant trois petits-enfants pour héritiers. Tous sont installés à Hasparren, comme laboureurs et couturière. Ils attendent pourtant 1908 pour mettre en vente la maison et les quelques parcelles de leur grand-père. Arch. dép. Pyrénées Atlantiques 269-Q-1 à 46 : mutation par décès du 30 novembre 1894. Arch. com. Hélette : listes nominatives de recensement et matrice cadastrale.