Conclusion

La production écrite est une activité cognitive complexe qui met en jeu plusieurs opérations de différents niveaux de traitement. Ecrire en langue étrangère présente des difficultés spécifiques : d’ordre linguistique tout d’abord, des difficultés ensuite à mettre en œuvre dans la L2 des stratégies rédactionnelles automatisées en L1 puis des difficultés d’ordre socioculturel. On peut donc avancer que l’effort cognitif sera plus important pour le scripteur en langue étrangère qu’en langue maternelle.