I. Conventions de transcription utilisées

/ intonation progrédiente, question

\ intonation conclusive

. .. … pauses, selon leur durée

: allongement syllabique

MAJ accent d’insistance

‘ syllabe accentuée

# absence de liaison obligatoire

souligné chevauchement de parole

& enchaînement rapide

[ interruption du discours

- hésitation ou hachure de mots

(…, …) multi-transcription

(…) segment non prononcé

[fonetik] passages obscurs transcrits en phonétique, dans le code SAMPA

XXX passages inaudibles (X = une syllabe audible)