Atelier Théâtre avec Antoine Caballé et Patrick Poyet Mars Avril Mai Juin 96 Une pièce de cinq francs

Végéta Karim, Mohamed A

Brahim Brahim, Yamina

Le papa de Brahim Patrick Poyet, Salim

Smogk Saada, Omar

Motaro Toufik, Jaoued

Bambolina Hayet, Yamina H

Silo Ramazan, Asma

Sirex Mohamed, Samira Z

Kung Foo Zakaria O, Rédouane

Solex Lotfi, Zakaria B

Sub Zéro Kader, Fouzia

Milo le chien Chaouki, Sabrina

Personnage auxiliaire :

La voix Awatef

École primaire de Montplaisir ...

Tableau 1 Une mission pour Végéta

Sur la scène un premier mendiant est assis dans un coin, c'est Smogk, . Un autre est assis au milieu face au public, Motaro.

En arrière plan en surplomb, une soucoupe volante un extra terrestre à l'intérieur : Végéta.

Au premier plan, à gauche, une chaise vide pour l'instant.

En arrière plan, à gauche, une mendiante : Bambolina.

C'est la pénombre, probablement le soir.

On entend un coup de téléphone. Végéta décroche depuis sa soucoupe.

Végéta

Allo, qui est l'appareil ?

La voix

C'est moi

Végéta

... Bonjour patron ... Comment ça va ? Moi, ça va toujours cinq sur cinq ....

La voix

Salut, Végéta, moi ça va très bien aussi, cinq sur cinq également ... mais nous avons du travail pour toi Végéta. Une nouvelle mission.

Végéta

Top secret, comme d'habitude ? .... Cinq sur cinq, patron.

La voix

Cinq sur cinq Végéta ... Acceptes-tu cette mission ?

Végéta

Cinq sur cinq, patron, vous savez bien que je ne sais pas dire non. Ma mère a dû oublier de m'apprendre, à prononcer ce mot . Je ne sais que dire oui ... Cinq sur cinq, patron ?

La voix

OK fidèle Végéta. Je te reconnais bien là... Tu ne changeras jamais. On peut compter sur toi.

Végéta

Bon, bon, ça va patron ... Vous me gênez ... Vous savez que j'ai horreur des compliments ..

La voix

Je sais, mais il m'est difficile de résister Végéta. De nos jours, trouver quelqu'un sur qui l'on puisse compter vraiment ... est si rare ...Mais toi, tu es toujours là , fidèle Végéta. Les larmes m'en viennent presque. Bon voilà ta mission : ça va mal sur la terre. Beaucoup de misère partout, et du travail nulle part ... Il faut trouver une solution ... Cinq sur cinq, Végéta ?

Végéta

Cinq sur cinq, patron ...Comptez sur moi , je vais trouver une solution ... Vous savez bien que rien ne me résiste ... Bientôt, il n'y paraîtra plus rien ...

La voix

À bientôt Végéta ... et bonne mission, cinq et demi sur cinq, Végéta ?

Végéta

Six sur cinq patron ... À bientôt ....

Il raccroche.

Réfléchissons ...

Que faire ? J'ai une idée .... faire pleuvoir quelques billets de dix mille francs un peu partout sur la terre .... et, le tour sera joué .... Les pauvres malheureux n'auront plus qu'à se servir ...

Tableau 2 Une pièce de cinq francs pour Brahim ...

Végéta fait le tour de la terre, la scène, et laisse tomber, ci et là quelques gros billets.

Le papa de Brahim est venu s'installer au premier plan, il lit le journal assis sur la chaise.

Végéta

Bon. Mission accomplie, je reviendrai dans quelques temps pour voir si ça a marché ...

Végéta reprend sa position initiale à l'arrière plan ... Brahim rentre son cartable à la main.

Brahim :

Regarde papa comme j'ai bien travaillé à l'école ...

Il ouvre son cartable et il montre ses cahiers.

Le papa de Brahim :

Quoi ? Dix neuf sur vingt en français ... Vingt sur vingt en orthographe ... Oh la la la la la la la la ... Vingt encore en mathématiques ... Dix huit en histoire géo ... Quinze et demi en sciences, et dix neuf trois quart en présentation ... Oh la la la la la la .... .Comme c'est bien mon fils, comme c'est bien. Je suis fier de toi ...

Ca mérite une récompense, qu'est ce qui te ferait plaisir ?

J'ai une idée ...

Il sort son porte monnaie et il l'ouvre ...

Tiens prends cette pièce de cinq francs ... et fais en bon usage ....

Il se replonge dans la lecture de son journal ...

Brahim :

Oh merci papa, c'est chic ... (Il continue en parlant plus bas , en s'adressant au public).

À chaque fois, papa me dit la même chose ... Et chaque fois, après, il me donne une pièce de cinq francs, alors, à force, j'ai fini par faire une chanson ...

Brahim sort en chantant

" Une pièce de cinq francs

Part autour du monde ...

Une pièce de cinq francs

S'en va en chantant ... la la "

Il s'arrête soudain de chanter ...

Tiens ... ce serait bien qu'un jour je la trouve la suite et la fin de cette chanson ...

Mais il me manque toujours des paroles, je n'ai qu'une musique qui fait comme ça : " la la la la la la la la ..."

J'ai beau chercher, pas moyen de les trouver ces paroles...

Bon, on verra ça plus tard, en attendant, je vais pouvoir m'acheter cinq malabars, super ... et grâce aux images colorées à l'intérieur, je pourrais me tatouer les mains ... et les bras ... aux couleurs de l'arc-en- ciel ... ce sera super ...

Il sort de la scène, son père se lève, son journal à la main et disparaît à son tour.

Tableau 3 Smogk Motaro et Bambolina

Brahim réapparaît sur la scène où Smogk , Motaro et Bambolina se trouvent toujours ... Il passe devant Smogk.. Que faire ? Il hésite puis continue son chemin, en sautillant . Il s'arrête encore. Il essaie de voir, en mordant dedans, s'il peut couper la pièce en deux. Pas moyen.

Brahim :

Que faire ? Je ne peux partager cette pièce ... Si je la donne au mendiant, je n'aurai plus rien pour les malabars ... Mais cet homme en a sans doute plus besoin que moi. Tant pis pour les malabars.

Il revient en arrière et donne la pièce.

Smogk

Merci, mon fils ... Merci ... mon fils ...

Brahim disparaît en courant ...

Viens, Motaro, on va pouvoir se payer un Coca au bar d'en face, on se partagera le coup ... depuis le temps qu'on attend ... On a bien mérité ça depuis le temps qu'on attendait ...

Smogk se lève, il fait signe à Motaro qui se lève à son tour, pour voir ...

Motaro

Cinq balles c'est pas grand chose, mais c'est toujours cinq balles, c'est toujours ça de pris ...

C'est bon, Smogk, j'arrive ...

Smogk Baissant les yeux il voit un billet qu'il ramasse ....

Motaro, regarde moi, un peu ça ... un gros billet par terre ...

Motaro

Quoi ? Dix mille francs ... Super ...On va pouvoir en boire des coups avec ça ...

Smogk

Du vrai Schwepes ... De la vraie limonade .. Du vrai chocolat chaud ... Du vrai Pepsi, de la vraie grenadine, de la bonne menthe à l'eau .

Motaro

Du tout vrai thé anglais, de la toute vraie bonne chicorée anglaise, de la toute vraie bonne ricorée guatémaltèque, du café du Brésil ...

Smogk et Motaro bras dessus bras dessous passent devant Bambolina et lui donnent la pièce de cinq francs, avant de disparaître de la scène ....

Bambolina

Merci braves gens, merci beaucoup

Elle regarde ses vieux habits tout déchirés

Cinq francs, c'est toujours ça de pris.

Je vais m'offrir ces lunettes de soleil plastiques que j'ai vues en réclame, à cinq francs justement, à la vitrine d'un grand magasin ... Mais ce n'est pas encore aujourd'hui que je vais pouvoir m'habiller en grande dame ...

Baissant les yeux elle voit un billet qu'elle ramasse ....

Quoi, dix mille francs ?... Pourvu que ce ne soit pas un faux.

Elle le lève comme pour le voir à la lumière.

Un vrai billet banque de France, plus vrai que vrai. Je vais pouvoir en acheter des choses avec ça. Je vais enfin pouvoir réaliser le rêve de ma vie ....

Elle jette la pièce de cinq francs .

À moi, les manteaux de vison, les tailleurs de Chanel, les chaussures en peau de crocodile, les jupes de Cacharel, à moi le luxe des casinos et des soirées de gala, à moi .... la gloire ... les marches du festival de Cannes ...

Elle disparaît de la scène sur un pas de danse.

Tableau 4 Chapeau de paille et chapeau d'or, Silo et Sirex.

Pénombre d'un soir

Sirex en chapeau d'or est à gauche assis dos au public. Il regarde un spectacle dont on n'entend

ni ne voit rien.

Silo en chapeau de paille est à droite face au public, il tient son chapeau dans ses mains devant lui.

Silo : Il fait tourner son chapeau de paille dans ses mains.

Je n'ai pas de chance, vraiment pas de chance, pas d'amis, pas de famille, pas d'argent, juste un chapeau de paille tout troué pour toute fortune ! C'est peut-être pour ça qu'on m'appelle Silo, avec le mot paille on peut faire un jeu de mots. "Silo de paille "...Ca amuse les enfants ...

Il faudrait que je puisse le faire rempailler ce chapeau, mais pour le faire rempailler, il me faudrait une pièce, et, justement une petite pièce, c'est ce qu'il y a de plus difficile à trouver par les temps qui courent ... Surtout que je suis beaucoup trop fier pour mendier .... Il s'interrompt et fixe quelque chose par terre. Tiens, mais ... incroyable ... on dirait une pièce de cinq francs ... Il se baisse et ramasse quelque chose par terre. Mais c'est qu'on dirait même que c'est une vraie pièce ... ça arrive comme ça parfois ... On parle de quelque chose et au même moment ... cette chose arrive .... Pourvu qu'elle ne soit pas fausse.

Il reste debout immobile à regarder sa pièce, qu'il mordille de temps en temps pour vérifier qu'elle n'est pas fausse, il ne commencera à se déplacer , après avoir mis la pièce dans sa poche, que lorsque, sans le voir, à la fin de son discours Sirex se dirigera vers lui.

Sirex : Il se lève et se tourne vers le public ... Il applaudit des deux mains.

Bravo, bravo, bravo ...Mille fois bravo .... Il s'adresse à présent au public.

Quel beau spectacle .... Quel super production ....

J'adore aller au théâtre, pas vous ? J'adore aussi le cinéma, j'aime les concerts, les grands spectacles ... C'est ma passion, je ne fais que ça du matin jusqu'au soir ...

Non, je je ne travaille pas ...

Il faut dire que j'ai mon trésor personnel, ma petite fortune à moi tout seul, mon héritage, un don de famille, qui subvient à tous mes besoins ...

Où est ce trésor ? Eh bien, sur ma tête bien sûr .... Car ce trésor, vous ne le devineriez jamais, c'est mon chapeau ... Un chapeau, en or massif...

Pour payer donc, pas besoin d'argent ...

Je fais comme ceci ... Je détache une paillette et on me donne en échange tous les abonnements que je désire ...

Tout le monde d'ailleurs craint et respecte Sirex, l'homme au chapeau d'or ...

Ce n'est pas tout ...Il va falloir que je rentre chez moi pour me coucher ... On n'y voit pas très clair dans ces rues sombres ...Il commence à marcher.

Sirex heurte Silo qui démarrait au même moment. Ils se retrouvent tous les deux par terre. Leurs chapeaux aussi ... La pièce de cinq francs aussi tombe par terre ...Ils s'excusent ramassent leur coiffe et s'en vont chacun de leurs côtés ... Mais Sirex a pris le chapeau de Silo et vice versa ... Sirex sort de la scène, tandis que Silo cherche dans ses poches... en vain ...

Silo Il ignore encore qu'il a le chapeau en or sur la tête . Il s'adresse au public.

Ma pièce a disparu ... elle a dû tomber de ma poche, lorsque cet homme pressé m'est rentré dedans .. Ah, ... ça alors ...

Mon pauvre vieux chapeau, si je ne retrouve pas cette pièce, jamais je ne pourrai te faire rempailler un petit peu pour te réparer ...

Il ôte son chapeau pour le regarder ...

Quoi ?Un vrai miracle... Mon chapeau s'est transformé en or ...

À présent, plus de problèmes pour payer, il suffira que je tire une paillette du chapeau .... Je suis riche, riche, très riche ... Je vais pouvoir me payer tous les chapeaux du monde ....

Désormais, je veux qu'on me respecte et qu'on ne m'appelle plus Silo, mais l'homme au chapeau d'or, l'homme aux milles chapeaux ... l'homme aux millions, aux milliards de chapeaux ... ...

Il sort de la scène sur un pas de danse.

Tableau 5 Grand maître Kung Foo et Solex ...

Kung Foo s'entraîne avec son mutchakoo en or ...

Il fait des gestes brillants ... Dans un coin Solex , se fait tout petit , il est replié sur lui-même.

Lorsque Kung Foo fait un signe Solex s'exécute ...

Kung Foo

Solex ici ...

Solex

Oui, grand maître Kung Foo

(Solex se lève , alors Kung Foo donne un petit coup de mutchakoo et Solex va valdinguer plus loin ...)

Kung Foo

Que penses-tu de ma nouvelle prise, mon cher, mon brave, mon fidèle Solex ?..

Solex

Super, très super, grand maître Kung Foo ... Vraiment, y a pas à dire ... Super ...

Kung Foo

Au championnat , il va falloir faire encore mieux que ça, il faut que je m'entraîne dur encore, très dur ...

La scène se reproduit, identique à trois reprises, à chaque fois Solex va valdinguer plus loin et tarde davantage à se diriger vers son maître ... Il articule de plus en plus difficilement, sa bouche étant de plus en plus tuméfiée ... Au bout de la troisième fois ... Kung Foo s'assoit enfin.

Kung Foo

Mais pour aujourd'hui, ça suffira ... Il faut songer à la récupération ... N'est-ce pas mon cher, mon brave, mon fidèle Solex ?( Solex acquiesce bien difficilement d'un mouvement de tête ...)

Solex

Oui grand maître Kung Foo , super très super ... Vraiment y a pas à dire super

Kung Foo s'assoupit, Solex se lève progressivement sur la pointe des pieds, et s'approche du mutchakoo, posé à côté de Kung Foo, il tente de le lui dérober, Kung Foo se réveille en sursaut ... chacun tire de son côté, et nos deux compères tombent à la renverse chacun d'un côté , le mutchakoo est en morceaux ....

Kung Foo

Sa voix est moins puissante, elle devient tremblante

Qu'est-ce qu'il t'a pris mon brave Solex ?..

Solex

J'en avais assez, grand maître, de n'être que votre sac d'entraînement, je me suis dit qu'avec un mutchakoo en ma possession, ce serait à votre tour d'être le sac de sable...

Kung Foo

Eh bien, tu as gagné mon pauvre Solex ... à présent le mutchakoo est brisé ... Tu aurais dû me le demander, je te l'aurais prêté ... de temps en temps ...

Solex

Baissant les yeux il voit un billet qu'il ramasse ....

Regardez maître ... une pièce de cinq francs ...

Kung Foo

Il en faudrait beaucoup plus pour remplacer le mutchakoo de compétition homologué par la fédération japonaise de karaté et Kung Foo. Mon très grand maître, le très vénéré, Kung Foo premier, me l'avait offert de sa propre et très vénérable main ... il y a bien longtemps ... D'ailleurs, crois-moi, j'ai longtemps été son sac d'entraînement avant de devenir qui je suis ...

Solex

Mais,maître regardez, un billet ... un gros billet ... un très gros billet ...

Il jette la pièce...

Kung Foo

Quoi, dix mille francs ? Je vais pouvoir me le payer le mutchakoo, on va même s'en payer un chacun, et désormais on s'entraînera selon de vrais combats, chacun aura son arme ... Plus question de te prendre pour un sac de sable ... Tu vas devenir un vrai petit maître à ton tour...

Tableau 6 Sub Zéro et Milo ...

Sub Zéro est assis par terre immobile la tête dans les mains ...

De l'autre côté de la scène un chien , Milo , ronge un os ...

Il a le "parler" saccadé d'un homme venu d'ailleurs ... (une autre planète ?)

Sub Zéro

Je suis gentil, mais tout le monde me croit méchant ...

Je n'y comprends rien ... Ce qui se passe est étrange, il faut que je vous explique ...

Chaque fois que quelqu'un me touche, un glaçon entre dans son coeur ... et il devient méchant ... J'essaie bien de trouver des amis, mais tous finissent, un jour ou l'autre, par me taper sur l'épaule en signe de camaraderie, ou par me serrer la main, et alors là, tout d'un coup, brutalement, bizarrement, ils deviennent complètement furieux et je n'ai plus qu'une solution, le retrait , la fuite, le replis ...

Fuir ...fuir ... fuir ... partir toujours plus loin partir : telle est donc ma triste destinée en ce monde ... Et pourtant je n'arrive pas à me corriger, je cherche toujours l'ami qui me guérirait . Voyez, par exemple, ça fait plusieurs jours que j'essaie d'adopter ce chien des rues que tout le monde dans le quartier appelle Milo ... Je ne bouge surtout pas ,et je lui donne des os, un os par jour .. il commence à s'approcher ... Mais il ne faudrait surtout pas qu'il me touche, comment le lui faire comprendre ?...

Milo `

Tout en rongeant son os ...

D'habitude, c'est moi qui dois voler pour survivre, mais, avec lui, il suffit que j'attende, et il me donne des os ... Il est bizarre cet homme ...

Je crois qu'il s'appelle Sub Zéro car il n'arrête pas de dire ... "C'est moi Sub Zéro, veux-tu être mon ami ?".

Mais il reste toujours étrangement distant ...

Il me fait vraiment de la peine.

Foi de Milo, aujourd'hui, j'en ferai mon maître ...

(Il se lève et s'approche de Sub zéro, il tourne autour de lui et commence à lui faire la fête )

Sub Zéro

Brave chien , brave Milo, c'est bien ...Ne me touche pas, brave chien, brave, reste couché à côté de ton Sub Zéro, brave Milo, Milo brave, ne me touche pas, ne touche pas, ne me touche pas ... Trop tard...

Milo

(Il devient furieux )

Grrr Grrr Grrr Grrr Grrr Grrr

Sub Zéro

Au secours , au secours , il veut me mordre ...

Ils font plusieurs fois le tour de la pièce en courant ... Milo derrière Sub Zéro, avant de disparaître ...

Tableau 7 Tous autour de la pièce de cinq francs ...

Sirex : Il arrive avec son chapeau de paille ...Voyons voir, c'est ici je crois que j'ai heurté un monsieur ... nos chapeaux sont tombés par terre ....... Il a dû prendre mon chapeau en or et je me suis retrouvé avec ce pauvre vieux chapeau de paille ... Tiens on dirait une pièce ... Une petite pièce de cinq francs .. Juste de quoi rempailler mon chapeau de paille.

Sub Zéro : Il arrive en courant.

Au secours ! Au secours ! Au secours ...

Sirex : Que vous arrive-t-il ?

Sub Zéro : Un chien veut me mordre ... Il me poursuit ... Il va arriver d'un moment à l'autre

Sirex : Vous n'avez qu'à lui acheter une muselière ...

Sub Zéro :Avec quoi ? Je n'ai pas un sou en poche ...

Sirex : Je vous laisse une pièce de cinq francs, prenez la ... C'est toute ma fortune ...

Sub Zéro : Je vous en prie, gardez la pour vous ....

Sirex : Tenez, je vous en prie ... Il met la pièce dans la main de Sub Zéro .

Sub Zéro : Ne me touchez pas .... C'est dangereux ... Trop tard ...

Sirex : Qui a-t-il mon ami ?.. Vous avez peur qu'on vous touche ...

Sub Zéro : Normalement quand on me touche ... On devient méchant ... Oh mais c'est malgré moi ... J'envoie des glaçons dans le coeur des gens ...

Sirex : Moi tout au contraire, lorsque je vous ai touché, au même moment, j'ai ressenti une grande chaleur dans mon coeur.

Sub Zéro : Alors je suis guéri ... À ce moment arrive Milo très en colère, mais dès qu'il voit et entend Sub Zéro il cesse de grogner ... et se met à faire la fête ...

Sub Zéro : Milo mon Milo, te voilà redevenu gentil, je peux te toucher te caresser sans craindre ... À tour de rôle arrivent tous les personnages l'air égaré ... Ils s'assoient à tour de rôle après avoir reçu la pièce de cinq francs les uns des autres...... au fur et à mesure ...

Kung Foo et Solex : On s'est tellement battu qu'on a cassé tous nos mutchakoos les uns après les autres, il ne nous reste plus rien ... et nous sommes plus pauvres qu'avant.

Bambolina : Je n'ai plus rien, tellement que j'ai acheté d'habits ... Me voici toute ruinée ...

Smogk et Motaro : Si on avait su qu'on allait tout boire si vite ... Nous voici redevenus pauvres, sans le sou, comme avant ... Après avoir reçu la pièce de Bambolina ils s'assoient dans le cercle et posent la pièce devant eux .

Végéta : Il arrive avec sa soucoupe volante. Est-ce que tout a changé ? Oui ? Ou non ? Il fait un tour puis prend son téléphone et compose un numéro Allo patron .... Incroyable ! Je n'y comprends rien ... J'ai trouvé des gens assis devant une pièce de cinq francs et personne n'y touche. Chacun a l'air de penser que son voisin en a plus besoin que lui. Ces gens ont l'air aussi pauvres qu'avant, mais ils n'ont plus l'air tristes du tout. Je les entends parler d'une autre richesse. La vraie richesse, disent-ils, c'est l'amitié. Mission accomplie à, au moins, mille sur cinq, patron ... Mais cette fois-ci, je crois bien que je n'y suis vraiment pour rien du tout... Il s'assoit avec les autres autour de la pièce.

Tableau 8 Une autre pièce de cinq francs pour Brahim ...

Les personnages n'ont pas bougé de place. Le papa de Brahim est venu s'installer au premier plan, il lit le journal, assis sur la chaise. .. Brahim rentre

Le papa de Brahim

Bonjour fiston, alors, qu'as tu acheté de beau avec la pièce de cinq francs que je t'avais donnée ?

Brahim

J'ai trouvé un mendiant, alors je ....

Le papa de Brahim

ça c'est vraiment très bien mon fils, ça mérite une récompense...

Il fouille dans son porte monnaie et sort une pièce ... la donne à Brahim et continue de lire.

Brahim :

Une autre pièce de cinq francs! C'est chouette, merci papa ....Je vais pouvoir m'acheter au moins cinq malabars, super ... avec des images colorées à l'intérieur pour me tatouer les mains ... et les bras ... aux couleurs de l'arc-en-ciel ...

Brahim sort en chantant le refrain

" Une pièce de cinq francs

Part autour du monde ...

Une pièce de cinq francs

S'en va en chantant ... la la

Il s'arrête soudain de chanter ...

-Tiens ... Je crois à présent, que j'ai trouvé la suite de la chanson ...

Smogk l'a trouvée

Mais il l'a donnée ...

Motaro l'a eue

Mais n'en a pas voulu ...

Refrain

Puis elle arriva

Jusqu'à Bambolina ...

Silo et Sirex

Kung Foo et Solex ...

Refrain

Sub Zéro, Milo ...

Sont devenus potos ...

Et le monde entier

S'est mis à chanter ...

Dernier refrain

" Une pièce de cinq francs

Vient du tour du monde ...

Une pièce de cinq francs

Revient en chantant ... la la

Il sort de la scène, son père se lève, son journal à la main et disparaît à son tour.

Sub Zéro Il se lève ... : Venez les gars , j'ai du travail pour tout le monde ...

Tous les personnages Toujours restés assis autour de la pièce de cinq francs ...

Du travail ? Quel travail ?

Sub Zéro : Il faut réchauffer la terre ... Tous se lèvent à tour de rôle et le suivent ...

Quand tous sont partis , arrive Silo l'air pressé... Il crie très fort pour se faire entendre ...

Silo : Eh les amis! J'ai un chapeau en or, je le mets à votre disposition, il financera notre entreprise ... Attendez-moi ... J'arrive ... Il continue en parlant plus bas . J'ai réfléchi : je n'ai qu'une tête, alors cela ne sert à rien d'avoir des milliards de chapeaux. Je ne pourrai jamais en mettre qu'un seul à la fois, sur ma pauvre bonne vieille tête à moi .

Il disparaît à son tour.