Atelier Théâtre avec Antoine Caballé et Patrick Poyet Janvier Février Mars 96 Le secret d’Étchim

Cindy : Mimi

Rabia : Étchim

Hicham : Jean le facteur

Soufiane : Le bébé

Taous : Kokoum

Saïda : Bambo

Fatima : La voyante extra lucide

Ali : Boule de Piaf, le chien

Hafid : Loulou, le gentil voyou

Ilham : Marion

Dalilah : Gimau

Tableau 1

Jean le facteur

(Il est énorme et marche péniblement)

Mare, j''en ai mare ...

Il est bientôt huit heures du soir et j'ai encore toutes ces lettres à poster.

Heureusement que personne ne m'attend à la maison.

Depuis que ma pauvre épouse m'a quitté, je ne fais que manger et grossir ...

Les médecins appellent ça la boulimie psychostigmatique, je crois.

Ah ! Un banc, je vais m'asseoir ...

Voyons, si je peux me reposer, mes jambes sont comme du coton ... Ah ! Mmmmmm

( Il s'endort ... et pendant qu'il dort, Étchim arrive sur la pointe des pieds, il fait une ou deux cabrioles, il souffle sur le sac du facteur, puis disparaît, après après avoir mis le doigt sur sa bouche pour signifier au public de se taire.)

Jean le facteur (toujours lui)

(Il se réveille, regarde sa montre ...)

Quoi, déjà huit heures et quart, j'ai dû m'endormir, vite, il faut repartir ...

(Il se lève)

Mais ... ma sacoche me paraît moins lourde et les lettres ont l'air d'avoir presque toutes disparu ... Il n'en reste même que ... cinq, pas une de plus ...

Tu vieillis mon pauvre ami, tu vieillis, ce n'est pas drôle du tout de vieillir ...

(Il sort la lettre de la sacoche et lit )

Monsieur Mimi, huit rue du terrain vague, courons, dépêchons, allons gros lard, gros plein de soupe, dépêche toi ....

Tableau 2

Mimi

(Assis sur une caisse ...)

Que puis-je bien faire pour lui ?

J'aimerais tellement l'aider, c'est mon ami ...

Pauvre Bambo, ses parents ont disparu hier matin sans laisser d'adresse et, du coup, il se retrouve abandonné, comme moi ...

C'est le cas de beaucoup trop d'enfants dans ce pays ...

Trop de misère ...

Les parents préfèrent abandonner leurs enfants, en espérant que quelqu'un des quartiers riches viennent les adopter ....

La seule différence avec moi, c'est que lui n'a pas l'habitude de vivre seul, il va bien lui falloir s'habituer pourtant... Quant à moi, j'ai dû me débrouiller tout seul depuis si longtemps que je ne sais même pas comment tout cela a commencé ...

(Le facteur arrive, il tient une lettre à la main ...)

Jean le facteur

C'est bien vous monsieur Mimi de la rue du terrain vague ?

Mimi

Oui c'est moi, pourquoi ?

Jean le facteur

J'ai une lettre pour vous ...

Mimi

Une lettre ? Tout finit par arriver un jour ... C'est bien la première fois que ça m'arrive ... Qui peut bien m'avoir écrit ? Vous resterez bien un moment avec moi, pour une fois que vous passez, j'ai un morceau de pain à partager ...

Jean le facteur

Non, merci, monsieur Mimi, il est bien tard, j'ai pris trop de retard dans ma tournée, il me reste quatre lettres à rendre, et c'est tout à fait de l'autre côté du quartier ...

Mimi

(Resté seul, il ouvre la lettre et lit en silence ... son visage se transforme peu à peu ...)

Quoi ?

Un trésor caché, dans le terrain vague ?

C'est sûrement une blague ...

Mais si c'était vrai, ça pourrait changer beaucoup de choses ..

J'y cours, j'y vole , à l'instant, à tout de suite, cher trésor...

Tableau 3

Mimi

Donc, qu'est ce que je vais faire pour faire revenir les parents de Bambo ?

Avec l'argent du trésor, je mettrai des annonces dans les journaux : "Pour les parents de Bambo, nous avons trouvé un trésor ... Vous pouvez revenir pour vous occupez de votre enfant, désormais vous ne manquerez jamais plus de rien ..."

Mais d'abord, il va falloir lui mettre la mains dessus à ce trésor ...

Il faut suivre point par point, pas à pas, les indications du plan dessiné sur la lettre ...

Arriver au niveau du vieux portail déglingué, bon j'y suis ...

Alors dix pas sur la droite ... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...

Trois pas sur le côté ... 1,2,3 ... Cinq pas en arrière ... 1,2,3,4,5 ....

Vous trouverez la caisse du trésor ...

(Il heurte un cageot de bouteilles vides posé par terre).

Moi je ne vois que des bouteilles vides dans un cageot ...

(Étchim apparaît soudainement )

Étchim

Rien que des bouteilles, Mimi, c'est d'accord, mais elles sont magiques ...

Mimi

Sors de mon territoire, ou sinon je prends mes nerfs ...

D'abord qui es-tu ? Je ne te connais pas, mais toi, tu as l'air de me connaître, c'est bizarre ...

Étchim

Ne crains rien Mimi, je suis ton ami, mon nom est Étchim, on m'appelle aussi l'arlequin du terrain vague. C'est moi qui t'ai envoyé la lettre que tu tiens dans la main ...

Mimi

Si c'est toi qui l'a envoyée, alors dis-moi, où il est ton trésor ? Il n'y a là que des bouteilles ...

Étchim

Bon d'accord, mais tu ne dois le dire à personne, c'est un secret ...

Mimi

Je ne le dis à personne ...

Étchim

Regarde dans cette bouteille, tu les vois ?.. (Mimi regarde l'air très étonné )

Mimi

Les parents de Bambo ... Ils sont dans une cabane ...

Étchim

Il n'y a que moi seul qui sache où ils se cachent ...

Mimi

Il faut aller les chercher ..

Étchim

Promis, nous irons les chercher, mais d'abord, il te faudra regarder dans chacune des autres bouteilles ...

Mimi :

Et tu me promets qu'après nous irons bien ensuite les chercher, les parents de Bambo ?..

Étchim :

Promis ...

Tableau 4

Étchim : Que vois-tu dans cette bouteille ?

Mimi : Ah, c'est drôle, je vois le gros facteur qui m'a porté la lettre. Le pauvre, il a l'air bien fatigué ... Il va vers une maison ... Il porte deux lettres à la main ... Tiens je vois une petite fille qui va vers cette maison elle aussi ... Et dans la maison, je vois quelqu'un de très en colère ... (Étchim et Mimi disparaissent de la scène ...)

Kokoum : Mais pourquoi, il m'a quittée ? Hein ? Pourquoi ? Parce que l'autre, elle a des enfants, il n'avait qu'à me le dire ...

Titule : Excusez-moi, madame ... J'ai trouvé la porte de votre maison, ouverte, je me suis permis d'entrer, je suis seule ... Je ne sais pas où passer la nuit ... il fait si froid dehors ...

Kokoum : Des enfants comme toi, il y en a des milliers ...Si tu crois que je peux tous vous accueillir ... et d'abord qui t'a dit d'entrer ?..

Titule : La porte était ouverte, je vous l'ai dit ...

Kokoum : Ah le goujat, il aurait pu fermer la porte au moins ...

Titule : Le goujat ? De qui parlez-vous ?

Kokoum : De ... personne ... Bon, tu veux dormir ici ?

Titule : D'accord pour une nuit ?

Kokoum : Une nuit d'accord, mais pas une seule seconde de plus ... après, du vent du balai, si tu crois que je peux porter toute la misère du monde. J'en ai bien assez de la mienne.

(Jean le facteur arrive )

Jean le facteur : J'ai une lettre pour vous, madame Kokoum, et aussi pour une certaine Titule ...

Titule : Titule ? C'est moi ...

Jean le facteur : Bon, salut, je m'en vais, j'ai encore une longue tournée à faire et il est tard ... (Il s'en va ) .

Kokoum : Mais qui peut bien t'avoir envoyé cette lettre, tu l'as dit à quelqu'un que tu venais ici . Tu as monté le coup avec le facteur ?

Titule : Non, je vous l'ai déjà dit, je suis rentrée par hasard ... La porte était ouverte, je ne connaissais même pas votre nom ... quant au facteur c'est la première fois qu'il m' adresse la parole...

Kokoum : Bon, ouvrons les lettres, et voyons ce qu'elle disent ...

Titule : Elles sont identiques, l'une et l'autre ...

Kokoum : Quoi, un trésor dans le terrain vague, avant minuit ? Vite, allons y ...

Titule : Pas une seconde à perdre ...

(Kokoum prend Titule par la main, et elles partent en courant ...)

Tableau 5

Étchim

Que vois-tu dans cette bouteille ?

Mimi

Je vois un pauvre garçon qui erre dans les rues, je vois aussi un pauvre chien abandonné ... (Étchim et Mimi disparaissent de la scène ...)

Loulou

Bonjour, petit chien ...

Boule de Piaf

Ouf, ouf, ouf ...

Loulou

Ah, tu veux que je sois ton maître ...

Boule de Piaf

Hi, hi, hi...

Loulou

Je sais que tu ne parles pas, alors va chercher... (Il lance un bâton et Boule de Piaf court le chercher )

Boule de Piaf : Ouf, ha (Une explosion ...)

Loulou : (À la cantonade, faisant mine d'être en colère ...)

Vous allez payer, si vous croyez que c'est malin de cacher un pétard dans un os ..

Boule de Piaf

Mi ....

Loulou

Pars, je t’ai demandé de partir ... Vas-tu t’en aller ?

Je n'ai plus envie de jouer avec toi ... tu as vu la tête que tu as ... Et en plus, l'explosion de t'a pas arrangé .. Tu aurais besoin d'une bonne opération esthétique ...

Boule de Piaf

Mii (Il s'en va ) ....

Jean le facteur

C'est vous Loulou ... J'ai une lettre pour vous ... Tenez ...

Bon je vous quitte, je suis pressé ...

Loulou

(Il ouvre la lettre et lit)

Eh, Boule de Piaf reviens, excuse-moi, j'ai été un peu dur avec toi ...reviens ..

(Boule de Piaf revient )

On va la lire ensemble cette lettre, c'est la première de ma vie que je reçois une lettre et elle est pour toi aussi, il y a même ton nom entre parenthèse d'écrit sur l'enveloppe, Loulou, c'est moi, Boule de Piaf c'est toi,... J'en suis tout retourné....

Eh, Boule de Piaf, ça parle d'un trésor ...

Je vais pouvoir te la payer ton opération esthétique, dépêche-toi ... Viens, il faut être au terrain vague avant minuit ...

Tableau 6

Étchim : Que vois-tu dans cette bouteille ?

Mimi : Je vois deux dames qui se promènent, elles viennent de sortir du spectacle de l'opéra ... Elles traversent le quartier du bidonville ... Je vois aussi, un moustique qui s'approche, il n'a pas l'air du tout de bonne humeur, ce moustique ... (Étchim et Mimi disparaissent de la scène ...)

Marion : Dommage que nos maris aient préféré jouer au bridge ... Ils ne savent pas tout ce qu'ils ont perdu ...

Gimau : Ah, quel spectacle inoubliable , et la cantatrice, quelle voix ! Dommage, elle était chauve ...

Marion : Dépêchons-nous, nous traversons le quartier sordide, je ne suis pas rassurée ...

Gimau : On dit que c'est infesté de bandits, de voyous, et de moustiques, dépêchons-nous ...

Le moustique : Bzz ...

Marion : Un moustique ... Aïe ...

Gimau : Aïe ...

Le moustique : Bzz ... (Il disparaît )

Marion (devenue bizarre) : Qui es-tu ?..

Gimau(devenue bizarre elle aussi) :Qui ? Moi ? ...

Marion Oui toi..

Gimau Moi ? ... Je suis moi ...Et toi ?

Marion Qui ? Moi ?..

Gimau Oui toi, qui es-tu, toi ?

Marion Eh bien moi aussi , je suis moi .....

Gimau C'est curieux tout de même ...

Marion Curieux en effet que nous ayons le même nom ...

Gimau Si ça se trouve nous avons un ancêtre en commun ...

Marion Si ça se trouve nous sommes de la même famille

Gimau Si ça se trouve nous sommes soeurs, tiens regarde un terrain vague ...

Allons-y, je te parie qu'il y a un trésor ...

Tableau 7

Étchim

C'est la dernière bouteille. Que vois-tu dans cette bouteille ?

Mimi

Bambo ! Je vois Bambo ...

Ca y est mon pote Bambo, je te vois ...

Mais où vas-tu ?

Mais où va-t-il ?

Il entre dans le cabinet d'une voyante extra-lucide ...

La voyante extra-lucide

Sale métier. J'en ai assez de ma boule de cristal, j'en ai assez de savoir, par avance, ce qui va se passer demain ...

La vie n'a plus de mystère pour moi. Pour moi demain n'est plus un autre jour ...

Il suffit que je jette un oeil dans ma boule de cristal et je sais tout ...

C'est bien triste ... Qui me sortira de là ? C'est bien la seule question à laquelle ma boule de cristal refuse obstinément de répondre ...

Bambo

Bonjour madame, je viens voir si vous pouvez m'aider à retrouver mes parents...

La voyante extra-lucide

Tes parents ? Encore une histoire d'enfant abandonné ? D'accord, mais tu sais que tu me devras trois cent francs.

Bambo

Au revoir madame, je n'ai pas d'argent ....

La voyante extra-lucide

Pauvre petit ... Bon, ne pars pas si vite ... Je vais t'aider ...Pour le plaisir ...

(Elle regarde dans sa boule )

Je vois, je vois ... Un terrain vague ... Viens avec moi, nous suivrons les indications de la boule et nous les retrouverons tes parents

(Ils sortent tous deux. La voyante tenant la boule à deux mains au dessus de sa tête semble être guidée par elle.....)

Tableau 8

Jean le facteur

Plus qu'une lettre, la dernière, mais il n'y a pas de destinataire.

Je vais la mettre au hasard, dans cette énorme boîte aux lettres ...

(Il ouvre la boîte aux lettres, à l'intérieur se trouve un bébé ... Le bébé étant joué par Hafid qui a onze ans, il s'agit d'un très très gros bébé ...On reconnaît que c'est un bébé à l'énorme sucette qu'il a autour du cou ).

Le bébé

Ouin ...

Jean le facteur

Mais qu'est-ce que c'est ? Un bébé ?

Le bébé

Ouin ...

Jean le facteur

Le pauvre, il est abandonné sans doute ...

Le bébé

Ouin ...

Jean le facteur

Viens, mon gros bébé, je vais t'emmener à la DDASS ...

Le bébé

Ouin ... la da dass ... Non ... Ouin ... La da dass non, pas bon la da dass pour bébé ...

Jean le facteur

Tu ne veux absolument pas aller à la DDASS ? Il va falloir que je réfléchisse ...

Tu es seul, je suis seul ...

Tu veux que je t'adopte ?..

Le bébé

Oui papa

Jean le facteur

Mon fils, mon fils ... que j'ai si longtemps attendu ... Viens je t'emmène à la maison ...

Le bébé

Oui papa, merci papa ...

(Le gros facteur emmène le gros bébé avec lui, en le prenant par la main ...)

Tableau numéro 9

Étchim : Allons nous cacher, ils arrivent tous ... (Mimi et Étchim vont se cacher tandis que Titule et Kokoum arrivent tenant chacune une lettre dans la main qu'elles lisent tout en avançant).

Titule et Kokoum (parlant en choeur) : Arriver au bord du terrain vague ... Bon nous y sommes ... A partir du vieux portail tout déglingué ... Nous y sommes ... Alors, dix pas sur la droite ... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...

Trois pas sur le côté ... 1,2,3 ... Cinq pas en arrière ... 1,2,3,4,5 ....

Vous trouverez la caisse du trésor ... (Elles heurtent le cageot de bouteilles vides posé par terre). Le trésor ? Quel trésor ? Il n'y a que des bouteilles vides dans un cageot ...

Kokoum : Chut, plus un bruit : quelqu'un arrive .... (Loulou et Boule de Piaf arrivent . Loulou, lisant la lettre, marche devant tandis que Boule de Piaf le suit docile ... )

Loulou : Arriver au bord du terrain vague ... Bon nous y sommes ... A partir du vieux portail tout déglingué ... Nous y sommes ... Alors, dix pas sur la droite ... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... Trois pas sur le côté ... 1,2,3 ... Cinq pas en arrière ... 1,2,3,4,5 ....

Vous trouverez la caisse du trésor ... (Il heurte le cageot de bouteilles vides posé par terre).

Le trésor ? Quel trésor ? Il n'y a que des bouteilles vides dans un cageot ...et vous qu'est-ce que vous faîtes ici ?

Titule et Kokoum : La même chose que vous sans doute ...nous cherchons un trésor ...

Loulou : Chut, plus un bruit, j'entends quelqu'un qui vient ... (Marion et Gimau marchent main dans la main suivant un insecte volant devant elles)....

Marion : Nous n'avons qu'à continuer à suivre ce moustique ...

Gimau : Il va nous conduire jusqu'au trésor ...

Titule, Kokoum et Loulou (en choeur ) : Qui êtes vous ?

Marion et Gimau (en choeur également ) : Nous, nous sommes nous ... Et vous qui êtes vous ?

Titule, Kokoum et Loulou (en choeur ) : Nous, nous sommes nous ...

Marion et Gimau (en choeur également ) : Alors, nous avons le même nom, comme c'est curieux ...

Titule, Kokoum et Loulou (en choeur ) : Si ça se trouve nous sommes de la même famille ...

Marion et Gimau (en choeur également ) : ... Si ça se trouve nous sommes frères et soeurs ... Chut ... Vous n'entendez rien on dirait que quelqu'un vient ...(La voyante extra-lucide surgit portant sa boule à bouts de bras et suivie de Bambo).

La voyante extra-lucide : Je vois, je vois un portail tout déglingué ...

Bambo : Nous y sommes ...

La voyante extra-lucide : Je vois, je vois dix pas sur la droite ...

Bambo : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 ... Nous y sommes ...

La voyante extra-lucide : Je vois, je vois trois pas sur le côté...

Bambo : 1,2,3 ... Nous y sommes ...

La voyante extra-lucide : Je vois, je vois cinq pas en arrière ...

Bambo : 1,2,3,4,5 ... Nous y sommes ...

La voyante extra-lucide : Je vois, je vois des gens cherchant un trésor ... Ils sont nombreux, il y a aussi un chien à la gueule toute tordue ...

Bambo : Je vois la même chose que vous, grandeur nature ... Nous y sommes ... (Mimi surgit d'un coup de sa cachette et se jette dans les bras de Bambo ) ...

Mimi : Je vois ... je vois Bambo, c'est toi, mon ami ...

Bambo : Mimi ! Toi ici ! Et que font tous ces gens dans ce terrain vague ?..

Étchim (sortant enfin de sa cachette ) : Chers amis, je me présente Étchim ... On m'appelle aussi l'arlequin du terrain vague ... Je suis un peu magicien à mes heures ...

C'est moi qui vous ai réunis ... vous cherchiez un trésor et ce trésor vous l'avez trouvé ...

Tous : Comment ça, nous l'avons trouvé ? Où est-il ce trésor ? Nous le voyons nulle part ...

Étchim : Oui ce trésor est caché dans l'amitié que tous vous cherchiez au fond, sans le savoir et que vous avez trouvée en vous rencontrant ...

Mimi : C'est bien beau tout ça ... Et les parents de Bambo ?

Étchim : Ne t'en fais pas Bambo, je sais exactement où ils se cachent, nous allons les retrouver tous ensemble ... Suivez-moi tous ...

La voyante extra-lucide : Alors, plus besoin de ma boule ... (Elle la jette par terre )

Youpi ! Youpi ! Jamais plus, plus jamais je ne saurai, ni ne veut savoir, ce qui se passera demain, désormais me voici aussi libre que l'oiseau. Je vis aujourd'hui, je veux vivre aujourd'hui ! Youpi !

Tous : Vivons aujourd'hui !

Ils s'en vont en farandole ....

Tableau 10

La farandole a disparu . Le facteur apparaît avec le bébé qui lui tient la main ...

Le facteur semble entendre un bruit, il lève la tête ...

Le facteur

Où allez-vous, vous tous, d'un pas si joyeux ?

Tous

On va chercher les parents de Bambo pour les ramener auprès de leur fils ...

Le bébé

Ouin, ouin, Bambo, nous aussi, aller aussi avec eux, papa ... Ouin, Bambo ... Copain à moi, Bambo ...Ouin ...

Le facteur

Tu veux que nous allions avec eux ? Mon gros bébé ?

Le bébé

Ouin oui, papa ... Ouin, comme ça, Bambo un peu comme grand frère à gros bébé pour toujours ...

Le facteur

Mais, je ne sais pas s'ils vont bien vouloir de nous ... Je vais le leur demander ...

Eh, les amis, acceptez-vous que nous nous joignions à nous ...

Tous

Évidemment bien entendu ...

Le facteur

Attendez-nous, nous arrivons ...

Le bébé

Eh les amis, marchez moins vite, car mon papa est fatigué, il est gros comme une patate, et lent comme une tortue ...

Boule de Piaf arrive et prend le facteur sur son dos ...

Le facteur

Merci, Boule de Piaf, tu es gentil, tu es le plus brave et le plus beau des gentils petits chiens ...

(Au même moment Boule de Piaf perd sa gueule toute tordue et retrouve une gueule normale ) ...

La farandole chante en faisant le tour de la scène :

"Nous cherchions le bonheur ...

Mais il s'était caché.

Tout blotti dans un coeur

Nous l'avons trouvé ...

On le croyait ici

L'était déjà parti..

On l'avait cru là bas ...

Mais il était là ..."