Annexe 2. Tradition des formules d'exorcisme dans les principaux livres liturgiques (VIIIe-Xe siècle)

Sont présentées ici les formules d'exorcisme selon leur première occurrence dans les divers manuscrits liturgiques, dans les éditions citées ci-dessous. De gauche à droite et de haut en bas, le tableau suit un ordre chronologique.

VIIIe siècle

M G = Missale Gallicanum vetus, Pal lat 493, L. Eizenhöfer, P. Siffren, L. C. Mohlberg, Herder, Rome, 1958 (Rerum ecclesiasticarum documenta 3).
Sacr Ge Va= H. A. Wilson, The Gelasian Sacramentary, Oxford, Clarendon Press, 1894.
Sacr Ge Va Bn 7193 = Liber sacramentorum romanae aecclesiae ordinis anni circuli. Sacramentaire Gélasien (Vat Reg lat 316/BN 7193, 41-56) L. Eizenhöfer, P. Siffren, L. C. Mohlberg, Herder, Rome, 1960 (Rerum ecclesiasticarum documenta 4).
Sacr Gell = Liber sacramentorum Gellonensis, A. Dumas et J. Deshusses, Turnhout, Brepols, 1981 (Corpus Christianorum Series Latinae, 159-159A).

IXe siècle

Sacr Grég An = Le sacramentaire Grégorien, ses principales formules d'après les plus anciens manuscrits. Le sacramentaire, le supplément d'Aniane (tome 1), J. Deshusses, Fribourg, 1971, (Spicilegium Friburgense 16)
Sacr Tou = Fragment de sacramentaire, Saint-Gatien de Tours, BM, ms lat 184 (Saint-Gatien 61), E. Martène, De antiquis ecclesiae ritibus, 1736, II, p. 975-979. (numérotation personnelle qui respecte l'ordre de Martène)
Amb = Psautier hymnaire ambrosien, Vatican, Vat lat 82, fol. 244-246.
Col = Miscellanea Cologne, Bibliothèque du Dôme, CKC 15, A. Franz, Die Kirchlichen Benedictionen im Mittelalter, II, p. 587-596.

Xe siècle

Prg = Cyrille Vogel, Reinhard Elze, Le Pontifical Romano-Germanique au Xème siècle, 1963, tome II, (Studi e Testi 227).
Vien = Rituel du Xe siècle, diocèse de Mayence, Bibliothèque de Vienne, CVP 1888, A. Franz, Die Kirchlichen Benedictionen im Mittelalter, II, p. 603-609.
Mun = Bénédictions à la suite d'un lectionnaire, Munich, Bayerische Stadtbibliothek, Clm 17027, A. Franz, Die Kirchlichen Benedictionen im Mittelalter, II, p. 599-603.

Incipit de la formule VIIIe s IXe s Xe s
VIIIe siècle
Adgredior te, immundissime, damnate spiritus, qui es inueterator malitiae, materies criminum, origo peccatis ; qui fraudibus, sacrilegiis, stupris, caedibus gaudes.
Te inuocato domini nostri Iesu Christi nomine increpamus et adjuramus…
Suficiat quod prioribus saeculis per hominem corda pene toto… = MG 13

Innumeras medelae tuae curas deprecamur, domine, sancte pater, omnipotens aeterne Deus, quas distribuit humanis infirmitatibus Christus… = Sacr Ge Va LXVI = Prg CXIV (1)
Item inpositio manus super energumenum catecuminum . Omnipotens sempiterne deus, a cuius facie caeli distillant, montes sicut cera liquescunt, terra tremit, cui patent abysi, quem infernus pavescit, quem omnis irarum motus aspiciens humiliatur… = Sacr Ge Va LXVII
= Sacr Gell 2400
= Sacr Grég An 1510
= Col 8
= Sacr Tou 8 = Prg CXIV (2)
= Vien 12
Item alia pro parvulo energuminum.Domine, sancte pater, omnipotens aeterne deus, uirtutem tuam totis exoro gemitibus pro huius a diabulo oppressa infantia… = Sacr Ge Va LXVIII
= Sacr Gell 2401 = Sacr Grég An 1511 = Prg CXIV (3)
= Vien 11-13
Famulum tuum, domine, ad tui baptismi gratiam recurrentem respicere et conservare dignare, ut, in tui nominis signo, quicquid in eo per originalis… = Sacr Ge Va LXIX = Prg CXIV (4)
Te, domine, supplices exoramus, ut visitatione tua sancta erigas ad te hunc famulum tuum, ne adversario liceat usque ad temptationem animae pervenire, sed, sicut in Iob terminum pone, ne inimicus de anima huius sine redemptione baptismatis incipiat triumphare. = Sacr Ge Va LXX = Prg CXIV (6)
Exorcismus contra energumenos
Deus caelorum, deus angelorum, deus archangelorum, deus patriarchum, deus prophetarum, deus apostolorum, deus martyrum, deus confessorum, deus uiginum, deus omnium sanctorum, deus Abraham, deus Isaac, deus Iacob… = Sacr Ge Va 1705

Audi tanta uirtute, tanta maiestate, per quem te adiuro. Adiuro te per regem caelorum, per Christum creatorem, per Iesum saluatorem animarum nostrarum… = Sacr Ge Va 1706

Cessent nequiciae tuae, cessent fallaciae tuae, cessent conpaginationes tuae, cessent machinae tuae, cessent pestilenciae tuae, cessent et fantasiae tuae… = Sacr Ge Va 1707

Sanguilappie, multis formis persuasor malorum, accusator ueritatis, umbra uacua, inflate inanis, filius tenebrarum, angelorum iniquitas… = Sacr Ge Va 1708

Ille tibi imperat, non caro et sanguinis nec pompa saeculi. Deus tibi imperat, pater et filius et spiritussanctus. Ille tibi imperat qui ieunauit XL diebus et XL noctibus, et quartul diem… = Sacr Ge Va 1709

In illius uirtutibus impero, qui aperit quod nemo claudit, et claudit quod nemo aperit. In illius uirtutibus te adiuro qui fecit caelum et terram, caecum inluminantem, surdum audientem, mutum loquantem… = Sacr Ge Va 1710

Audi tanta uirtute, tanta maiestate, per quem te adiuro. Adiuro te per regem caelorum, per Christum cretorem, per Iesum saluatorem, animarum nostrarum… = Sacr Ge Va 1711

Ubi ergo tu latebis, quando dominus noster Iesus Christus discendit cum multitudinem angelorum ? Quattuor tubae canebunt a quattuor cardinibus mundi… = Sacr Ge Va 1712

Exi ab eo, quomodo exiuit coruus de arca Noe : sic exiit et non rediit, sic tu exi, maledicte satanas. Hic locum non habebis nec refrigerium… = Sacr Ge Va 1713

Domine, sancte pater, omnipotens aeternae deus, osanna in excelsis, pater domini nostri Iesu Christi, qui illum refugam tyrannum gehennae deputasti… = Sacr Ge Va 1714
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514a
= Sacr Tou 4 = Prg CXV (32)
= Vien 5
= Mun 6
Adiuro te ergo, serpent antique, per iudicem uiuorum et mortuorum, per factorem mundi, per eum qui habit potestatem mittere te in gehennam… = Sacr Ge Va 1715
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514b = Prg CXV (33)
Et ne me infirmissimum condemnanum putes : imperat tibi deus pater, imperat tibi filius et spiritus sanctus… = Sacr Ge Va 1716
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514b = Prg CXV (33)
Da locum, durissime, da locum ipiissime. Da locum Christo, in quo nihil inuenisti de operibus tuis, qui te expoliauit… = Sacr Ge Va 1717
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514b = Prg CXV (33)
Adiuro ergo te, draco nequissime, in nomine agni inmaculati, qui ambulat super aspidem et basiliscum, qui conculcat leonem et draconem… = Sacr Ge Va 1718
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514b = Prg CXV (33)
Imperat tibi uerbum caro factum, imperat tibi natus ex uirgine, imperat tibi Iesus Nazarenus… = Sacr Ge Va 1719
= Sacr Gell 2405 = Sacr Grég An 1514b = Prg CXV (33)
Nec te lateat, satanas, inmineri tibi poenas, inmineri tibi tormenta, diem iudicii, diem supplicii sempiterni, diem qui uenturus est uelus clybanus ardens, in quo tibi atque angelis tuis sempiternus est praeparatus interius = Sacr Ge Va 1720
= Prg CXVI (5)
Te, domine, supplices exoramus, ut uisitacione tua sancta erigas famulum tuum ill. … = Sacr Ge Va 1721 = Prg CXVI (6)
Unde ergo, maledicte, recognosce sentenciam tuam et da honore deo uiuo et uero et recede ab hoc famulo dei illo. Tibi ergo praecipio, maledicte inmunde spiritus, hostis humani generis… = Sacr Ge Va 1722
= Prg CXVI (7)
Sed tu, deus omnipotens, propicius adesto, ut corporibus daemoniis obsessus, totam nequiciam diabolicam † … = Sacr Ge Va 1723
= Prg CXVI (8)
Domine, sancte pater omnipotens aeterne deus, qui peccancium on uis animas perire sed culpas conteri, respice propicius super hunc famulum ill… = Sacr Ge Va 1724
= Prg CXVI (9)
Omnipotens et misericors deus, pater domini nostri Iesu Christi, te supplices depraecamur, impera diabolo, qui hunc famulum tuum ill. detenet… = Sacr Ge Va 1725
= Col 9
= Sacr Tou 5 = Prg CXV (35)
= Vien 16
= Mun 8
Repelle domine ab hunc famulum tuum omnem infestationem inimici, inridende gratus suae prestina sanitate, ad gratiarum tue clementiae redeat actionem. Per dominum. = Sacr Gell 2402 = Prg CXV (36)
= Mun 3
Item alia super demoniacus. Deus angelorum, deus archangelorum, deus prophetarum, deus apostolorum, deus martyrum, deus uirginum, deus pater domini nostri iesu christi, inuoco sanctum nomen tuum hac preclare maiestatis tuae <clementiam supplex exposco> ut mihi auxilium prestare digneris aduersus hunc nequissimum spirituum… = Sacr Gell 2403
= Sacr Grég An 1512
= Sacr Tou 10 = Prg CXV (31)
= Vien 14
= Mun 4
Deus, conditor et defensor generis humani, qui hominem ad imaginem et similitudinem tuam manibus tuis sanctis et propitiatio tuae diuinitatis ore formasti, respice super famulum tuum hunc, qui dolis inuidi serpentis adpetitur…. = Sacr Gell 2404
= Sacr Grég An 1513
= Sacr Tou 11 = Prg CXV (41)
= Vien 15
= Mun 5
Exorcismum domini Iesu Christi. Exorcizo te, inimice diabole, demonii, uane, stulte, impii, mutus, sine oculis, sine manibus. Exorcizo te per deum qui celum fecit, qui adam primum hominem de limo terre formauit ; et ibi excommunico te ut hominem istum non noceris, et ubi excommunico… = Sacr Gell 2406

Item alio. Confundo te diabule per deum uiuum, confundo te demone per deum uerum, confundo te inimici per deum patrem omnipotentem qui uenturus est super famulo isto qui tibi exconmunicauit dominus iesus christus. Coniuro te per angelum micahel…. = Sacr Gell 2407

Item exorcismum. Tibi coniuro per quattuor euangelia, per sanctos apotsolos et beatis martyris christi per gloria confessorum, per castitate uirginum, per animas iustorum, per septem tronis dei, per similia crucis, per uirtutis celorum, per resurrectionis mortuorum, super famulo isto non posseas stare. Per. = Sacr Gell 2408

Item sequitur conjuratio. Imperio dei, ministerio christi, pater omnipotens, exorcizo te diabule, quia tu persecutur es. Exorcizo te, coniuro tibi quicumque inimico habet in se. Exiat de super famulo isto aput rugis, apud demonius habentes mili partibus. = Sacr Gell 2409

Per deo tibi coniuro qui sedit ad dexteram dei, non lite conmittas in famulo isto neque per stientiae, neque per dolore, neque dum ambulat, neque dum sedit, neque dum uigilat, neque dum dormit, neque dum bibit, neque dum manducat, neque in illo ingenium malum non facias. Separa te inimici, et dominus iesus christus ueniat super nos. = Sacr Gell 2410

Item. Interdico tibi per angelum micahel ; exorcizo te per angelum rafahel, per angelum raguhel, per gabrihel arcangelum, per marcum et matheum, = Sacr Gell 2411

Oratio super demoniacus. Non ego tibi impero neque peccata mea, inmundissime spiritus, sed imperat tibi agnus inmaculatus christus deus, dei filius. Vrguant te angeli, urgeant te, urgeant te archangeli, … (…)
Recede ergo a capite, a capillis, a lingua, a sublingua, a brachyum, a naribus, a pectore, ab oculis, ab aenis, ab intistino maiore et minore. Separa te a famulo dei sicut separauit deus pater omnipotens celum a terra, lucem a tenibras, ueritatem ad mendatium….
Sig+no caput tuum sicut signauit dominus omnipotens infirmus in chana gallileae, sig+no oculus tuus sicut signauit dominus oculus eorum cecorum qui in euangelium leguntur… = Sacr Gell 2412
= Col 10
= Sacr Tou 6

= Vien 17
= Mun 9

= Prg CXV (34)

In no+mine dei patris et fi+li et + spiritus sancti. Coniuro te et obstetur te per nomen domini nostri iesu christi et imperium eius et uirtute sancti trinitatis et omnipotenciam eius,… (…)
Exite uelociter de capite illius et de capillis eius, de toto homine de ceribro trisido, de uertice, de fronte, de superciliis, de oculis, de temporibus, de auribus, de naribus, de fistolis, de mucilagine, de maxillis, de lingua, de sublingua, de dentibus, de ore, de guttore, de gula, de altera gula, de uua, de palato, de pectore, de cogitatione, de labiis, de faucibus, de gengiuis, de uertice, de collo de genuculis, de humeris, de scapulis, de ascellis, de interscapulas, de dorso, de ceruice, de spinata et de medulla eius. Euola, procede constrictus per potentiam sancte trinitatis et nominis dei omnipotentis. Effuge liquefactus de uentre, de uisceribus, de femoribus, de genibus, de subfraginibus uel suribus, de cruribus, de quatuor talonibus, de pedibus, de plantis, de calcaniis, de articulis, de interarticulis, de ungulis omnibus, de medullis uniuersis, de uenis, de ossibus cunctis, de neruis, de corporis, de omni carne, de toto sanguine suo, de omni humore illius, de totis quinque sensibus eius, de genitalibus locis. = Sacr Gell 2413
= Sacr Tou 1 = Vien 8

= Prg CXIV (7)
= Mun 7
IXe siècle
Exorcizo te, immunde spiritus in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti ut recedas et exeas ab hoc famulo Dei ill. Ipse enim tibi imperat maledicte damnate…. = Sacr Tou 2 = Prg CXVI (1)
Omnipotens domine, verbum dei patris, christe iesu, deus et dominus universae creaturae qui sanctis apostolis tuis potestatem dedisti calcandi supra serpentes et scorpiones… Amb = Prg CXVIII (4)
= Mun 1
Interdicitur tibi, satanas, per euangelium dei patris omnipotentis et Iesum Christum ; audi, diabole, istam coniuracionem. Eli, Eli, Eli, alfa e o, hemanuhel, quirius. Domine deus, pater omnium terrarum, digna ut ueniad auxilium tuum et uirtus tua ueniad… = Col 1
Domine sancte, pater omnipotens, eterne deus, deus Moysen, deus Aaron, deus angelorum, deus patriarchum, deus prophetarum, deus apostulorum, deus martirum, deus uirginum… = Col 2
Exorcizo te, maledicte, immundissime spiritus, draco basilisce, serpens noxie, per uerbum ueritatis et signus claritatis…. = Col 3 = Prg CXVII (1)
Deus inuisibilis et incumprehensibilis, deus, qui filium tuum Iesum Christum de celis ad terram per uirginis uterum mittere dignatus es…. = Col 4
Exorcizo te, inmunde spiritus, auctor scelerum, deceptor animarum, inuide, insaciabilis homicida, qui conatus es hoccidere inmortalem hominem, quem deus sua uirtute plasmauit…. = Col 5
In nomine domini nostri Iesu Christi adiuro te, inimice, per deum patrem omnipotentem et Iesum christum, filium eius, et spiritum sanctum et quatuor euangelia mundi, per Iordanem fluuium, hubi dominus noster baptizatus est… = Col 6
Omnipotens dominum nostrum Iesum Christum, quas cum interdicetur tibi, diabole, satanas, et uobis, angeli, et hominibus insanie uel furoris, sub quidem sabaoht sigillum Salomonis… = Col 7 Cf : Prg CXIX (1)
Omnipotens sempiterne deus, petimus, quesumus humili prece diuinam clemenciam tuam, ut famulum tuum illum, quem conspicimus ab antiquo hoste grauiter temtari… = Col 11
= Sacr Tou 7 = Prg CXVI (5)
= Vien 18
Exorcizo te, auctor diabolice potestatis, inuentor malicie cum hominibus satellitibus tuis precipiens in nomine patris et filii et spiritus sancti… = Col 12
= Sacr Tou 9 = Prg CXVII (2)
Xe siècle
Domine deus omnipotens, proprius esto michi peccatori, qui omnes homines vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire. = Prg CXV (3)
Oremus, fratres karissimi, pro fratre nostro, qui secundum carnem infirmitate vexatur… = Prg CXV (27)
Domine, sancte pater, omnipotens aeterne Deus, per impositionem manuum mearum… = Prg CXV (28)
Domine, Iesu Christe, cui omnia subiecta sunt, quem omnis natura et omnis creatura pavescit recedens in semetipsam… = Prg CXV (29)
Deus angelorum, Deus archangelorum, Deus prophetarum, Deus apostulorum, Deus martyrum, Deus uirginum, Deus pater domini nostri Iesu Christi, inuoco nomen sanctum tuum ac preclarae maiestatis tuae clementiam supplex exposco… = Prg CXV (31)
Coniuro te et contestor, diabole, per nomen domini nostri et imperium eius et per virtutem sanctae trinitatis et omnipotentiae eius, ut exeas, Satana, et omnis diabolica potestas de homine isto, absque lesione animae et corporis sui… = Prg CXV (37)
Te deprecamur et invocamus, Deus omnipotens, sancta trinitas, ut hominem istum pietatem tuam petentem iubeas emundari ab omnibus insidiis demonum et doloribus inmissionum eorum. Petimus etiam, ut sancta virtus tua afferatur in hunc hominem aegrotum et corroborare eum digneris ad vitam aeternam. = Prg CXV (38)
Deus Abraham, Deus Ysaac, Deus Iacob, Deus omnium sanctorum honorificet filium suum, ut hunc hominem sanet per nomen eius, quia per ipsum nobis sanitas datur, et det huic integram sanitatem. Qui vivit et regnat. = Prg CXV (39)
Alia. Adiuro te, per Deum altissimum, maledicte Satana, ne famulum suum artibus tuis temptare nitaris, neque eum violentum teneas. Contremisce, inmunde spiritus, principium sceleris malorumque omnium radix, transgressor viae et veritatis = Prg CXV (42)
Obsecro te, domine Iesu Christe, ut eicias omnes langores ab omnibus membris hominis istius, a capite, a capillis, a cerebro, a fronte, ab oculis, ab auribus, a naribus, a genibus, ab ore, a lingua, a dentibus = Prg CXV (43)
Deus Abraham, Deus Ysaac, Deus Iacob, Deus Moysi et Aaron, Deus Tobiae et Eliae, tu hunc famulum tuum de temptationibus diabolicis eripere et de inmundis spiritibus liberare digneris, et quia ipsi inmundi spiritus ab initio semper fuerunt fallaces et falsi… = Prg CXVI (2)
Coniuro vos, spiritus et angeli maligni, persecutores christianorum, per patrem et filium et spiritum sanctum et adventum domini nostri Iesu Christi, per annuntiationem Gabrihelis archangeli ad Mariam virginem… = Prg CXVI (3)
Deus Abraham, esto nobis protector, ut exeant et effugiant demones maligni a corpore et anima famuli tui. Deus Ysaac, esto nobis galea salutis. Deus Iacob, esto nobis scutum fidei, pugnare contra demones et demonum = Prg CXVI (4)
Audi ergo, spiritus inmunde, quia tibi interdicitur iniurari figuram Dei. Sicut confirmavit dominus mari terminum, liberavit hominem de morte, ita Christus liberet hunc famulum suum de inimicis suis. Est enim nobis promissio facta patris qui in caelis est = Prg CXVI (6)
Domine Iesu Christe, qui discipulis tuis dedisti potestatem super omnia demonia, ut eicerent ea de corporibus obsessis, et dixisti eis, si haberent fidem saltem ut granum sinapis, nichil illis impossibile fuisse et nullum esse tam forte demonium… = Prg CXVI (7)
Tribulationum nostrarum optime mitigator, Deus, famulum tuum N., de pessimis daemonibus tua permissione = Prg CXVI (8)
Exorcizo te, spiritus inmunde, per Deum patrem omnipotentem, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. Proinde omnis virtus adversarii, omnis exercitus diaboli, = Prg CXVII (3)
Exorcizo te, spiritus inmundissime. Exi ab hac creatura Dei, per invocationem nominis domini nostri Iesu Christi. Non tibi impero ego peccator, sed imperat tibi agnus inmaculatus, Iesus Christus dominus noster, Deus dei filius… = Prg CXVII (4)
Exorcizo te, hostis humani generis, in nomine Dei omnipotentis, ut recedas ab hoc pretioso divini opificis plasmate. = Prg CXVIII (1)
Adiuro te per Deum vivum et per Deum omnipotentem, inmundissime spiritus, qui es inveterator malitiae, materies criminum, origo peccati, qui fraudibus delectaris, sacrilegiis pasceris, stupris et cedibus gaudes. = Prg CXVIII (2)
Divino precepto, sacro imperio, trino pietatis auxilio, impero atque dico tibi, damnate, inmunde spiritus, auctor concupiscentiae, princeps superbiae, radix amaritudinis, scissor unitatis, hostis pacis, inimicus castitatis, in pace subdolus, in persecutione violentus… = Prg CXVIII (3)
Adiuro te ergo, omnis inmundissime spiritus, omne fantasma, omnis incursio Satanae, in virtute nominis domini nostri Iesu Christi, qui post lavacrum Iordanis in desertum ductus est et in tuis te sedibus vicit, ut, quem ille de limo terrae ad honorem gloriae suae formavit… = Prg CXVIII (5)
Domine, sancte pater, omnipotens aeterne Deus, pater domini nostri Iesu Christi, in tuo nomine et in tua virtute confidens, divinam potentiam invocans deprecor, ut, per signum Iesu Christi filii tui domini nostri, hic inmundus spiritus a creatura Dei expellatur… = Prg CXVIII (7)
Deus caeli, Deus terrae, Deus angelorum, Deus prophetarum, Deus apostolorum, Deus martirum, Deus confessorum, Deus virginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem, quia non est alius… = Prg CXVIII (8)
Omnipotens sempiterne Deus, salus aeterna credentium, exaudi nos pro famulo tuo, da ei veram humilitatem, veram patientiam, veram penitentiam, veram veritatem et relinquere vanas pompas diaboli et angelorum eius = Prg CXVIII (9)
Oramus te, domine omnipotens, ut spiritus iniquitatis amplius non habeat potestatem in hoc famulo tuo N., sed ut fugiat et non revertatur = Prg CXVIII (10)
Ex imperio Dei omnipotentis et Iesu Christi domini nostri passione ac resurrectione eius, tibi, summi furoris et iniquitatis et omnis invidiae auctor, qui sub sigillo Salomonis passus fuisti tormenta Dei omnipotentis, quicumque es aut undecumque es, inmunde spiritus, sive de inferno, sive de aere, sive de monumentis, = Prg CXIX (1)
Separa te a famulo dei illo, inmunde spiritus maledicte, dampnatissime satanas, sicut separavit omnipotens deus celum a terra, lucem a tenebris… = Vien 1
Adiuua, domine, famulum tuum N., sicut adiuuasti Saram, filiam Raguhel, sicut illuminasti oculos Tobie… = Vien 2
Adiuro et deprecor, domine signum cruentum crucis et Golgatha, speciem rubrae rupis, a sanguine huius Iudaeorum magni regis Iasu Christi… = Vien 3
Deprecor, domine, die noctuque, signum maiestatis diuine, signum summe bonitatis dei atque ineffabilis, signum magne pietatis… = Vien 4
Signo caput tuum, sicut signavit dominus omnes infirmos in Chana Galilee ; signo oculos tuos, ut expellatur diabolus… = Mun 10