Annexe 6. Le vocabulaire de la possession et de l'exorcisme dans quelques vies de saints (XIe-XIIe siècle)

Tableaux construits à partir des vies de

saint Bernard de Clairvaux PL t. 185, col. 225-368 ;
saint Bertrand de Comminges, AASS octobre, tome VII, pp.1176-1184 ;
saint Berthold de Garst, AASS juillet VI, p. 475-493 ;
saint Norbert de Xanten, MGH SS, XII, pp. 670-706 ;
saint Erminold, MGHS XI, LII, p. 497 ;
Hildegarde de Bingen, éd. M. Klaes, CCCM CXXVI, 1993 ;

Les livres de miracles de

saint Benoît, éd de Certain, 1858 ;
saint Virgile, MGH SS, XI, pp. 84-103.

TABLEAU 1: Noms désignant le possédé
	arrepticius arreptus	bacchantus debacchantus	daemoniacus daemoniosus	energumenus	obsessus	possessus
M. Benoît	4	3	1	4	4
V. Bernard		2	6		2	1
V. Berthold			2	2	1	2
V. Bertrand					7
V.Hildegarde		1	1		8
V. Norbert			3	1	3
V. Virgile	2
TOTAL	6	6	13	7	25	3

TABLEAU 2 : Verbes qualifiant les tourments du possédé
	adhaere	corripiere	cruciare	pervasere	possidere	vexare
V. Benoît			1	2		2
V. Bernard	1		1		2	12
V. Berthold	1				1	1
V. Bertrand						5
V.Erminold			2			2
V.Hild					1
V. Norbert		1	1			2
V. Virgile		1			1	1
TOTAL	2	2	5	2	5	25

Tableau 3 : verbes signifiant l’expulsion du démon
	aufugere effugere	deserere	eicere	exire	expellere	expulsere	recedere cedere
V. Benoît					1	1
V. Bernard			1	1	1	2	1
V. Berthold	1	2	2		1		4
V. Bertrand	1		1	1
V.Erminold	1		1	1			1
V.Hildegarde			2	1	1
V. Norbert				2
V. Virgile	1
TOTAL	4	2	7	6	4	3	6