Si l’assertion de I. Liberherr " La prison en tant que ici carcéral est fortement rejetée par eux parce qu’elle représente une société qui ne les a pas compris et les a punis 323 " est en partie vrai, elle ne peut à elle seule expliquer l’absence du "présent carcéral" sur la feuille.
Trois modalités d’achèvement de trajectoire spatiale évite la représentation du présent :
Citée par K-C. Nguyen, 1999, p 150.