Nous avons exclu de notre observation les CD-Roms ciblant explicitement d’après leurs titres des thèmes trop civilisationnels et culturels tel que « Der blaue Reiter » (A partir d’une pièce de théâtre, activités proposées portant sur biographie, auteur, personnages, etc.), « Jungstil » ou « Deutschgeschichte ». Ces thèmes sont, en effet, moins propices à aborder la grammaire. Il s’agit davantage de CD-roms documentaires et informatifs qu’éducatifs. On y vise pas l’apprentissage ou le perfectionnement d’un savoir ou d’une compétence en langue et le thème n’y est pas un prétexte pour apprentissage d’éléments linguistiques.
Les chapitres 1 et 2 de cette annexe sont aussi valables pour l’inventaire des manuels d’allemand (annexe 2).