Abréviations des ouvrages les plus cités

Nous proposons une liste d’abréviations destinées à ne pas alourdir inutilement les notes du commentaire et de la traduction. Nous avons suivi les normes établies par l’Année Philologique pour les revues, les collections et les instruments de travail. Nous y avons ajouté les monographies et les articles auxquels nous avons fait souvent référence. Pour les autres études, nous signalerons en notes de bas de page le titre, l’année et la pagination, en réservant les notices complètes pour la bibliographie finale. Enfin, en ce qui concerne les sources (titres et auteurs anciens), nous avons repris les abréviations de l’Index du Thesaurus. Nous avons précisé l’éditeur scientifique, la collection, l’année et la pagination sauf lorsque la référence se limitait à une comparaison lexicale.