b) Traductions anglaises

1. 1 The Shah Namu, being a series of heroic poems on the ancient history of Persia, from the earliest times down to the subjugation of the Persian empire by its Mohummudan conquerors, under the reign of king Yuzdjird, by... Abool Kausim i Firdousee,... [revised by Maulawi Allah-Dad, Muza Mahdi and others, under the direction of M. Lumsden]. Calcutta, printed by T. Watley, 1811.
2. 2 Soohrab, a poem, freely translated from the original Persian of Firdousee, being a portion of the Shahnamu of that celebrated poet, by James Atkinson,... Calcutta, printed by P. Pereira, 1814. In-8°, XXV-268 p.
3. 3 Episodes from the Shah Nameh, or Annals of the Persian kings, by Ferdoosee, translated into English verse, with notes and authorities, a verbal index, Persian and English, and some account of the contents of the whole poem, by Stephen Weston,... London, Baldwin, Cradock and Joy, 1815. In-8°, 125 p.
4. 4 The Shah Nameh, an heroic poem, containing the history of Persia from Kioomurs to Yesdejird... by Abool Kasim Firdousee... Collated with a number of the oldest... manuscripts and illustrated by a... glossary... with an introduction and life of the author... by Turner Macan,... Calcutta, the Baptist mission press, 1829.
5. 5 The Shah Nameh of the Persian poet Firdausi, traduit et abrégé en prose et vers avec notes et illustrations par James Atkinson. Londres, J. Murray, 1832.
6. 6 The Epic of kings, stories retold from Firdusi, by Helen Zimmern, with... a prefatory poem by Edmund W. Gosse. London, T. F. Unwin, 1882.
7. 7 The Sháhnáma of Firdausí, done into English by Arthur George Warner,... and Edmond Warner,... Vol. I [-V]. London, K. Paul, Trench, Trübner and Co.: 1905-1910. Vol. VIII. London, K. Paul, Trench, Trübner and Co., 1923. In-8°, XVI-447.
8. 8 The Shah-Namah of Fardusi, traduit par Alexandre Rogers. Londres, Chapman & Hall, 1907.
9. 9 Yûsuf and Zalîkhâ, by Firdausî of Tûs, edited from the manuscripts in the Bodleian library, the British Museum and the library of the Royal Asiatic society, and the two lithographed texts of Teheran and Lucknow (or Cawnpore), by Hermann Ethé. Oxford, the Clarendon press, 1908.
10. 10 Heroines of ancient Iran, stories retold from the Shahnama... [of Firdousi] by the Marchioness of Winchester,... London, Hutchinson, 1954.
11. 11 The Older preface to the Shah-nama [of Firdousi], traduit par Minorskii, Vladimir Feodorovitch. Roma, Istituto per l'Oriente, 1956.
12. 12 The epic of the kings, Shah-nama, the national epic of Persia, traduit par Levy, Reuben. London, Routledge & K. Paul, 1967.
13. 13 The Persian book of Kings, an epitome of the Shahnama of Firdawsi. Traduit par Robinson Basil W. Richmond, Curzon, 2001.