C Attâr

a) Biographie

Abu Hâmed Farid-Ed-Din Mohammad ebn Ebrâhim, connu sous le nom d’Attâr, fut un des plus grands écrivains persans du VIe siècle de l’Hégire. Son surnom d’Attâr vint du métier de droguiste qu’il exerçait. D’après Badi’o Zamâne Foruzân Far, Attâr vit entre 540 et 618 de l’Hégire 504 . En France, Le Langage des oiseaux, le chef-d’œuvre d’Attâr, composé de 4691 vers, fut traduit en prose par Joseph-Héliodore Garcin de Tassy et publié en 1857. Pourtant, une harmonie et un rythme certains se font sentir à travers la prose de Garcin de Tassy.

Notes
504.

AttârFarid-ed-din. Le Langage des oiseaux, Téhéran, Negâh, 1998, deuxième édition, préface de Mohammad Roŝan, p. 11 de la préface.