A l’exception des quatrains, les poètes français ne semblent pas avoir eu conscience de l’influence de genres très codifiés dans la poésie persane, ce qui est un peu paradoxal à une époque où les poètes empruntent le pantoum à la poésie malaise, la terza rima à la poésie italienne et ressuscitent bien des formes médiévales tombées en désuétude (ballade, rondeau, etc.) Dans la partie qui suit, nous trouvons en résumé certains genres de la poésie persane :
Cette partie a été réalisée à partir des ouvrages suivants : Mo’in Mohammad. [Dictionnaire de la langue persane], Téhéran, Sepehr, 1996, neuvième édition ; Mo’iniân Mehdi. [Grammaire de la langue persane], Téhéran, Mohammad Ali Alami, 1992 ; Šamisâ Siruš. [Les Genres littéraires], Téhéran, Ferdowsi, 1996.