F Le mofrad

Ce mot signifie « simple, seul, unique ». C’est un poème composé d’un seul vers, et que l’on rencontre rarement. Les deux hémistiches peuvent avoir le même qâfiye ou pas. Il est employé pour les points moraux, les proverbes dans un texte en prose :

‘شادماني مكن كه دشمن مردتو هم از مرگ جان نخواهي برد ’ ‘1. Šâdmâni makon ke došman m ord
To ham az marg jân naxâhi b ord ⁵⁴⁰ .’