III.1.2.Complémentarité des registres

Le choix de la nature du registre sémiotique pour la représentation d’un objet, d’un concept ou d’une situation est abordé par Bresson (1987). Selon cet auteur, le choix de la représentation impose une sélection des éléments significatifs ou informationnels du contenu que l’on présente. Cette sélection est conditionnée par les possibilités et les contraintes sémiotiques du registre choisi. De ce fait, d’un registre à un autre, ce ne sont pas les mêmes aspects du contenu d’une situation qui sont représentés. Bresson confirme la partialité des représentations par rapport à ce qu’elle représente, par le fait que les figures et de façon générale les représentations analogiques ne peuvent représenter que des états, des configurations mais non des actions ou des transformations. Cependant, pour représenter des opérations, il faut un registre qui ait les propriétés d’un langage tel que la langue maternelle.