a- Les liages du signifié:

• *la continuité référentielle (anaphores, co-référence):

‘Exemple: "Ayant terrassé l'afficheur Achille, ils le tirèrent sur toute la longueur de la passerelle d'Alfort-Ville, puis le précipitèrent"³. ’

Dans cet exemple, la continuité référentielle de "l'afficheur Achille" est assurée par une même anaphore pronominale, en l'occurrence "le".

• *l'isotopie:

Dans sa définition de cette notion, J. M. Adam cite A. J. Greimas (Maupassant. Sémiotique du texte):

‘L'existence du discours -et non d'une suite de phrases indépendantes- ne peut être affirmée que si l'on peut postuler à la totalité des phrases qui le constituent une isotopie commune, reconnaissable grâce à un faisceau de catégories linguistiques tout au long de son déroulement. (1976: 28)’

Exemple:

‘"[P1] Entre Deuil et Épinay on a volé 1840 mètres de fils téléphoniques. [2] À Carrières-sur Seine, M. Bresnu s'est pendu à un fil de fer"⁴. ’

Dans cet exemple, l'isotopie est assurée par:

• les "fils" présents dans les deux propositions;
• et par la mort présente à travers le nom de lieu "Deuil" dans [P1], et la pendaison de M. Bresnu dans [P2].
• *l'univers de discours:

Cet univers de discours "est attribué à un point de vue anonyme, celui de l'opinion commune", (Ibid. : 57).

Exemple:

‘[P1] Selon la théorie de la relativité générale, l'espace pourrait être très courbé, avec un rayon de l'ordre de la longueur de Plank, soit 10 puissance 35 mètres. [2] Toutefois nous observons que notre Univers est plat sur des distances de 10 puissance 26 mètres. [P3] Ce résultat d'observation diffère des prévisions théoriques de plus de 60 ordres de grandeur⁵. ’

L'emploi de "selon" ajouté à la modalisation du conditionnel "pourrait être" prouve que cette proposition n'est pas prise en charge par le locuteur (L1), mais par un autre locuteur dont le point de vue est rattaché à la communauté partageant son point de vue et son univers de discours.

L'emploi du connecteur "toutefois" à partir de [2] confirme que le lecteur se trouve cette fois-ci devant le point de vue du locuteur (L1) qui réfute la proposition [1]: il s'agit dans [P2] et [P3] de l'univers de discours de la communauté à laquelle appartient (L1).