-les adjectifs:

Les adjectifs renvoient aussi à une subjectivité, et dans notre cas à celle du narrateur:

‘Mais ce n'était pas de l'eau pour le plaisir, ni pour le repos. C'était juste la trace d'une sueur à la surface du désert, le don parcimonieux d'un Dieu sec, le dernier mouvement de la vie. Eau lourde arrachée au sable...p13 ’

Dans la maison de boue au toit à demi effondré, le vieux cheikh est couché, allongé sur son manteau à même la terre battue. La chaleur est suffocante, l'air est plein du bruit des mouches et des guêpes. p398

Il a laissé passer les premiers cavaliers, puis, tout à coup, il a baissé son bras, et les canons d'acier ont commencé à tirer leur flot de balles, six cents à la minute, avec un bruit sinistre...p436

Tous ces adjectifs sont mis sur le compte du narrateur et renvoient à sa subjectivité, ce qui démontre que cette instance se permet aussi de qualifier tel ou tel nom.