La morphosyntaxe

D. Ayoun dans son œuvre Parameter Setting in Language Acquisition (p. 10) compare les deux notions « macro-paramètre » et « paramètre standard » comme tel : ‘Un macro-paramètre est défini [selon Baker (1996)] comme un paramètre qui distingue des familles linguistiques alors qu’un paramètre standard renvoie aux différences à l’intérieur d’une famille linguistique.’ (De ma propre traduction)

Dans l’esprit de « macro-paramètre », ne peut-on pas supposer un paramètre morphosyntaxique qui distingue les langues fournies du moyen morphosyntaxique et celles qui ne le sont pas ? Alors au niveau de ce paramètre hypothétique, la caractéristique de la langue chinoise d’être non morphosyntaxique suppose l’expression syntaxique par d’autres moyens, comme on vient de voir dans la partie précédente : la prosodie, le réseau sémantico-contextuel et bien sûr l’ordre des mots — les particularités qui donnent à la langue une image de souplesse selon les uns et de sous-développement selon les autres.