Promouvoir l’acculturation dans le contact

La culture est un point laissé dehors par Py des sept opérations par l’apprenant dans l’interaction. Nous la rajoutons ici.

L’étayage dans l’acculturation du non-natif se fait par deux moyens, l’un indirect et l’autre direct. Le natif peut évoquer tel ou tel sujet pour faire connaître son interlocuteur un certain aspect de la culture cible, pour lui faire exprimer son avis ou pour corriger son impression partiale. Il peut lui donner des matériaux de lecture sur la culture cible ou lui recommander des chaînes de radio, des émissions télévisées d’une haute valeur culturelle, etc.

Il peut aussi inviter le non-natif à des repas, à des activités, le faire connaître d’autres natifs afin que celui-ci connaisse la culture en la vivant.

L’étayage au niveau culturel est non négligeable parce que l’attitude et le sentiment du non-natif envers la communauté de la culture cible influencent beaucoup sa motivation d’apprendre la langue.