Les données sont composées :
Des transcriptions des enregistrements des entretiens de six tuteurs (deux français et quatre anglophones) qui répondaient à des questions préparées à l’avance. 69
Des transcriptions des enregistrements des entretiens de douze apprenants : Deux apprenants par tuteur. 70
Des observations notées pendant les tutorats de chaque tuteur.
Cf. rapport de stage N. Macré (2004), annexe 1 p. ( i )liste des questions des tuteurs et d’apprenants.
Cf. rapport de stage N. Macré (2004), annexe 1 p. (i) liste des questions des tuteurs et d’apprenants.