« L’eau torrentielle s’oppose à l’eau calme, l’eau bienfaisante des sources et fontaines s’oppose à des déluges et des inondations, l’eau pure s’oppose à l’eau croupissante. » G. BACHELARD (cité par SPIRE, 1998, voir références bibliographiques)