7.3.3 Les indicateurs psycholinguistiques : modalisations et formes axiologiques

Nous avons retenu certains indicateurs psycholinguistiques :

• Les marques de prise en charge des énoncés par le scripteur/oralisateur (« je pense », « à mon avis », etc.).« […] je vous demanderais d’essayer de fair arreter les rodéo car vous avez beaucoup d’influence sur les jeunes de la villes car la sanction est severe pour les jeunes qui n’ont rien fait […] » (C1D –Davy, LP).
• Les formes axiologiques marquant le degré d’accord ou de désaccord du locuteur avec la position du destinataire (« c’est bien », « c’est idiot », etc.).« […] ces injuste con nout [illisible] la [illisible] donc decider de bien vouloir vous faire par d’une genial idée […] » (C3M – Karim, LP)
• Les modalisations
• • De certitude (« sans doute », « il est clair que », « je trouve que », « je pense que », etc.).« […] donc moi je pense que vous devriez lui dire que vous allez faire des efforts pour réduire ce taux d’accidents de la route […] » (M3R – Ayrton, LP)
  • De probabilité (« il me semble que », « il faudrait », etc.).« […] donc euh limiter les horaires des discothèques je suis d’accord mais que une heure du matin c’est trop juste. Donc il faudrait au moins la mettre à trois heures du matin. […] » (M2R – Ralph, LG)
  • De réfutation (« je doute que », « je ne crois pas que », etc.).« […] Donc euh si c’est d’autres personnes qui les ramènent qui sont aptes à conduire donc je ne pense pas qu’il y aurait de problème au niveau excès de vitesse, bruit […] » (M2R – Stéphane, LP)