11.9 Conclusion et interprétation sur la prise en compte du destinataire à travers l’emploi des pronoms personnels

Pour les destinataires détenant un pouvoir décisionnel légal (Préfet et Maire), il semble que les règles de politesse soient intégrées puisque l’ensemble des sujets ont tendance à les vouvoyer.

Pour les destinataires dits « jeunes » (responsable de la boîte de nuit et détenu), les sujets usent soit du vouvoiement soit du tutoiement. Il apparaît du côté des sujets en lycée professionnel une tendance à utiliser beaucoup plus le tutoiement que le vouvoiement alors que pour les sujets en lycée général il y a, selon les sujets, l’utilisation des deux types de pronoms.

Pour conclure, et en tenant compte de nos petits effectifs, nous ne pouvons valider notre hypothèse mais nous ne pouvons non plus conclure à son invalidité. En effet, l’analyse des tendances montre que les sujets vouvoient le Maire et le Préfet alors que pour le responsable de la boîte de nuit et le détenu, malgré l’apparition du tutoiement, celui-ci ne fait pas toujours l’unanimité.