Auparavant, pour couvrir plus complètement le champ ouvert par la problématique polyphonique, il faut, comme il vient d’être vu, clarifier le problème de l’émergence, qui se pose très tôt, bien que de façon sommaire d’abord, chez Bakhtine.
Le premier article publié par le critique russe « appeared in the miscellany […] The Day of Art [on] September 13, 1919 » (Liapunov 1990a, p.2). Certes, il a pu être déconsidéré parce qu’il s’appuie « too heavily on Neo-Kantian concepts and terminology » (Holquist 1990b, p.xii), et plus spécifiquement parce qu’il rappelle « Cohen’s 80 lust for unity » (Holquist 1990b, p.xvi). Mais l’intéressant est de voir que son souci principal n’est pas directement la littérature ou le langage : c’est la relation entre les êtres parlants et la culture.
Hermann Cohen (1844-1918). Il enseigna à l’université de Marburg.