3.4 Indian Ocean

La première remarque à faire à propos des deux textes centrés sur l’Océan Indien, c’est que leur problématique n’est plus celle du ‘Black Mate’ ou de The Shadow-Line. Elle s’est déplacée du signe et de l’interprétation qu’on pouvait en donner, au code de conduite et à la compréhension qu’on pouvait en avoir.

Cette nouvelle focalisation pourrait causer bien des dérapages de lecture, si elle amenait à traiter les personnages comme si leurs actes étaient passibles d’un jugement extra-littéraire : le danger d’une lecture « morale » est plus présent que jamais. Or, de telles gloses consisteraient à utiliser le texte plus qu’à l’interpréter (Eco 1979, p.73).

Cela signifie donc qu’il vaut mieux, à ce stade, ne pas perdre de vue qu’un code de conduite est avant tout un code opératif, c’est-à-dire une définition socialement établie.