4.1.1 Caractérisation sémiotique

En une série de notations proches les unes des autres, le texte définit sans tergiversations le comportement épistolaire des trois personnages dont les voix se font le mieux entendre : le capitaine MacWhirr reste « faithful to facts » (Conrad 1902a, p.95) ; le chef mécanicien s’offre ici ou là une « airy generalization » (p.97) ; tandis que le second est « unable to generalize » (p.97). Ce sont là trois modes d’interprétation, de glose, du monde, trois approches sémiosiques, qu’il faut examiner de plus près.