C’est sans doute là, en dernière analyse, ce qui déroute le plus : que la polyphonie affecte le narrateur même. Mais c’est que tout le Nigger est centré sur cette question : que se passe-t-il quand la polyphonie métastase la société tout entière ? C’est-à-dire : que se passe-t-il quand une idéologie dominante est elle-même polyphonique, discordante, sans Sujet unificateur 172 , à Sujet double ?
Selon la terminologie althussérienne (Althusser 1970).