L’année suivante, et la nouvelle qui forme avec le Nigger un continuum, ne font guère qu’assombrir le tableau.
Par continuum, il ne faut pas entendre que la nouvelle de 1898, ‘Youth : A Narrative’, soit située dans le même entre-deux, dans cet espace couvrant l’Océan Atlantique et l’Océan Indien : tous les problèmes que rencontreront les marins de la Judea prennent leur source entre Newcastle-upon-Tyne et Falmouth, et ils ne développeront leurs ultimes conséquences que dans une région que les annales impériales chinoises appelaient le Nán Yáng 175 , « l’océan sud », et qui n’est autre que notre actuelle Asie du Sud-Est, dans son mode maritime 176 . ‘Youth’ représente donc plutôt l’ellipse des Océans Indo-Atlantique tel qu’ils apparaissent dans le Nigger.
Mais ce n’est pas que la nouvelle ignore ou s’oppose au roman : bien plutôt en est-elle complémentaire.
Tourchon 1989, p.38. C’est sous l’empereur Yung Lo, de la dynastie Ming, que culminera la présence chinoise en Asie du Sud-Est, notamment grâce à la « protection » offerte à Malacca en 1404 (Ibid., p.34).