5.1.1 Romans en dialogue avec l’Etat civil

Le poids du « paratexte » (Genette 1987 & 1997) biographique dans la genèse d’au moins deux des trois romans abordés ici ne fait plus guère de doute depuis les travaux de John Dozier Gordan sur Joseph Conrad : The Making of a Novelist (Gordan 1940) et deNorman Sherry sur Conrad’s Eastern World (Sherry 1966). Il est en effet désormais établi qu’Almayer’s Folly (Conrad 1895a) et An Outcast of the Islands (1896a) puisent dans un fonds de témoignages contemporains sur les activités occidentales autour de Tanjung Redeb, sur le fleuve Berau à Kalimantan Timur, témoignages dont le moindre n’est pas celui de Joseph Conrad lui-même.