5.3.5 L’émergence de Willems

Le lecteur qui se souviendrait du déclin et de la chute définitive d’Almayer dans le roman de 1895, attendrait peut-être une seconde histoire de déchéance totale, de trahison (d’Hudig) en trahison (de Lingard), jusqu’à l’abjection. Ce serait là une émergence négative, au sens bakhtinien d’une évolution individuelle d’un état à un autre.

Mais ici, Lingard, pourtant peu enclin à l’indulgence (« He was very angry » (Conrad 1896a, p.202)), est forcé de reconnaître que rien n’est aussi tranché. « The scoundrel was not complete » (p.202) ; « the incomplete rascality of the proceeding disturbed him exceedingly » (p.203).