Index des noms propres

A. Samad Said 1.

Abang Yusuf Puteh 145-146 ; 147 .

Abdul Rahman (Tunku) 470 .

Aceh 334 ; 438 ; 458-459 ; 462.

Achebe, Chinua 32.

Achmud (Sultan) 324.

Adam (Sultan) 408.

Aden 479.

Afghanistan 247.

Afrique 32 ; 41 ; 465 ; 466 ; 492.

Afrique du Sud 256 ; 259.

Afrique-Orientale 196.

Alcorn, Marshall W. Jr. 243.

Ali (Datu Patinggi) 471.

Allemagne 195-196 ; 225 ; 497.

Alsace 497.

Althusser, Louis 40 ; 60 ; 241 ; 351.

Amérique Latine 33 ; 37 ; 445.

Amos (prophète biblique) 123.

Amsterdam 335-336.

Anang Dachlan 324 .

Andaya, Barbara Watson 464 ; 469.

Andaya, Leonard Y. cf supra

Anderson (Mr.) 460.

Angleterre 30 ; 193 ; 245-250 ; 255 ; 257 ; 263 ; 267 ; 277 ; 311 ; 313 ; 464 ; 477.

Apulée 164.

Archipel Malais 2 ; 28 ; 31-32 ; 36 ; 41 ; 144 ; 334-335 ; 338 ; 415 ; 427 ; 449 ; 457 ; 463 ; 534 ; 537.

Aristote 21 ; 23-27 ; 30 ; 43 ; 49-50 ; 339 ; 345 ; 348 ; 526.

Arlequin 333 ; 436.

Artaud, Antonin 61.

Artémis 9.

Artois 132.

Asahan 460.

Ash, Beth Sharon 232 ; 243-244 ; 252.

Asie 260-261 ; 311 ; 464-465 ; 484 ; 512.

Asie Centrale 258.

Asie du Sud-Est 2 ; 253 ; 336 ; 366 ; 459 ; 464.

Atlantique (Océan) 175 ; 238 ; 252-253 ; 268 ; 320.

Atreus 38.

Aubigné, Agrippa d’ 67.

Austen, Jane 1 ; 95 ; 525.

Auster, Paul 8 ; 46 ; 193 ; 321 ; 453 ; 464.

Austin, J. L. 56.

Autrand, Michel 488.

Autriche-Hongrie 195-196.

Awang Rambli Amat 470.

Babalatchi 336 ; 352 ; 354 ; 356.

Bachân (taureaux de) 123-124.

Bachelard, Gaston 55 ; 260.

Baigent, Michael 448.

Baines, Jocelyn 15 ; 99 ; 101.

Bakhtine, Mikhaïl 2 ; 4 ; 22 ; 44-61 ; 63-81 ; 83-91 ; 129 ; 137 ; 142 ; 156 ; 182-183 ; 250 ; 514-516 ; 524 ; 529 ; 534.

Balingini (pirates) 310.

Balkans (les) 197.

Balzac, Honoré de 20 ; 59-60 ; 62.

Bampfylde, C. A. 442 ; 468.

Bangkok 129 ; 137 ; 259 ; 265 ; 268 ; 276-277 ; 438 ; 445 ; 479.

Banjarmasin 407-408.

Bangka (détroit de) 455.

Baram (fleuve) 461 ; 473.

Barbusse, Henri 133-136.

Baring-Gould, S. cf Bampfylde

Barrault, Jean-Louis 421.

Barthes, Roland 51-52 ; 65 ; 438.

Bassett, D. K. 467-468.

Batak (province) 458-460 ; 462.

Batang Lupar (fleuve) 7 ; 439 ; 446 ; 450-451 ; 454 ; 464-465 ; 470 ; 472-473 ; 479.

Batavia 353-354 ; 407 ; 445.

Batchelor, John 114 ; 136-137 ; 139 ; 209-210 ; 263 ; 266 ; 318 ; 326 ; 328 ; 442 ; 522-523.

Bath 476.

Batu Lawi (monts) 451-452.

Batubara 460.

Baudelaire, Charles 96.

Bavière 497.

Bayle, Pierre 202.

Beardsley, Aubrey 350.

Beaujeu, Renaut de 153.

Beelah 460.

Belfast 246.

Belimbing (Point) 457.

Bellosta, Marie-Christine 133 ; 226 ; 231 ; 245.

Bérard, Victor 175.

Berau (fleuve) 6-7 ; 34-35 ; 322-325 ; 329 ; 332-333 ; 335-339 ; 341 ; 348 ; 355 ; 366-367 ; 371-372 ; 399 ; 406-409 ; 413 ; 435 ; 438 ; 444 ; 447-448 ; 452-454 ; 526 ; 536.

Bergmann, Hajo 62.

Berlin 256.

Bernardin de Saint-Pierre, Henri 327.

Bernstein, Michael André 78.

Berthoud, Jacques 160 ; 166 ; 244.

Bettelheim, Bruno 117 ; 137.

Bianaah (Bidayūh) 462.

Biatah (Bidayūh) 462.

Bidayūh 151 ; 321 ; 461 ; 462 ; 467 ; 471.

Bintulu 470.

Biratak (Bidayūh) 462.

Birmanie 466 ; 445 ; 477

Bisadung (Bidayūh) 462.

Bisikang (Bidayūh) 462.

Bismarck, Otto von 196-197.

Bitinguōn (Bidayūh) 462.

Bizet, Georges 192.

Blackwood, William 36 ; 255 ; 493.

Bloch, Oscar 10.

Bock, Carl 461.

Bodin, Jean 39.

Bœrs (guerre des) 258 ; 316.

Bombard, Alain 175.

Bombay 238 ; 246 ; 479.

Bordenave, Henriette 441 ; 450 ; 510.

Bornéo 1-3 ; 6 ; 34-35 ; 335-336 ; 338 ; 364 ; 406-408 ; 411 ; 437 ; 440-442 ; 451-453 ; 461 ; 464-465 ; 467 ; 471 ; 472-473 ; 532 ; 534 ; 537.

Bosphore (le) 197.

Boxers (révolte des) 225 ; 262 ; 316-317 ; 422.

Braang (Bidayūh) 462.

Brassens, Georges 130 , 425.

Brel, Jacques 208.

Brenner (Herr von) 460.

Bretagne 41.

British North Borneo Co. 334 ; 371 ; 429.

Brooke (dynastie) 440 ; 442 ; 452 ; 467 ; 469 ; 470-471.

Brooke, Anthony 470.

Brooke, Charles 438 ; 464 ; 468.

Brooke, James 416 ; 439-440 ; 442 ; 448 ; 461 ; 466 ; 468 ; 469-480 ; 490.

Brow cf Berau

Brunei 467 ; 471-473.

Buckley, Charles 322.

Bugis 458-459 ; 506.

Bujang Suntong 470.

Bukar (Bidayūh) 462.

Bulgarie 196-197 ; 206.

Burbidge, F. W. 408.

Burnaby, Frederick Gustavus 256-258.

Burns, Robert 461.

Burton, Rev. R. 460.

Burton, Richard 466.

Cabourg, Jean 23.

Cão, Diego 465-466.

Carlyle, Thomas 256.

Cau, Jean 230.

Cazden, Courtney B. 56.

Célèbes (mer des) 447.

Céline, Louis-Ferdinand 134 ; 229-231.

Cervantès, Miguel de 163.

Césaire, Aimé 527.

Cézanne, Paul 229.

Chadeau, Emmanuel 64 ; 105.

Chamisso, Adelbert von 193 ; 231.

Champagne 132.

Chang, Pat Foh 468-469.

Chapelain, Jean 340.

Chaplin, Charles Spencer 476.

Charcot, Jean Martin 377 ; 528.

Charybde 175-176.

Chesson, Wilfrid Hugh 33-34 ; 334 ; 443.

Chine 223 ; 225-226 ; 261-263 ; 422 ; 465.

Chine (mer de) 223 ; 225 ; 319.

Chine Méridionale (mer de) 437 ; 447.

Chomsky, Noam 56.

Christ (le) 70 ; 139 ; 351 ; 363.

Cipayes (révolte des) 419.

Circé 175.

Claudel, Paul 226 ; 261-263 ; 421-422 ; 423.

Clifford, Hugh 35-36 ; 166.

Cobden, Richard 478-479.

Cohen, Hermann 73.

Coleridge, Samuel Taylor 138-141 ; 143.

Collison, Kerry Boyd 460.

Confucius 263.

Congo 234 ; 438 ; 448 ; 465.

Conrad, Borys 18 ; 62-63 ; 136 ; 144 ; 192.

Conrad, Jessie 99-101 ; 136.

Conrad, Joseph

Almayer’s Folly 62 ; 322 ; 336-371 ; 386 ; 388-389 ; 452 ; 459.

Amy Foster 41 ; 63.

An Anarchist 41.

An Outcast of the Islands 30 ; 35-36 ; 62 ; 322 ; 327 ; 329 ; 331-332 ; 372-407 ; 535.

An Outpost of Progress 41.

A Personal Record 34-35 ; 404.

Arrow of Gold (The) 62 ; 64.

A Set of Six 41.

A Smile of Fortune 42 ; 148-156.

Because of the Dollars 42.

Black Mate (The) 98-110.

Brute (The) 41.

Chance 413.

Duel (The) 41.

End of the Tether (The) 42 ; 280-318 ; 459.

Falk 41 ; 298 ; 313.

Freya of the Seven Isles 42 ; 313.

Gaspar Ruiz 41.

Heart of Darkness 42.

Idiots (The) 41.

Il Conde 41.

Informer (The) 41.

Inn of Two Witches (The) 42.

Karain 40.

Lagoon (The) 30 ; 40 ; 534-535.

Lettres 12 ; 15-16 ; 18 ; 24-25 ; 33-34 ; 36 ; 39 ; 64 ; 98 ; 136 ; 193 ; 197 ; 246 ; 252 ; 255 ; 257-259 ; 281-282 ; 297 ; 318 ; 324-325 ; 327 ; 330-331 ; 334 ; 443-444 ; 485 ; 492-494 ; 517.

Lord Jim 2-3 ; 5-6 ; 62 ; 125 ; 158-188 ; 438-523.

Mirror of the Sea (The) 25 ; 27 ; 38 ; 134 ; 271.

Nigger of the ‘Narcissus’ (The) 13 ; 19-20 ; 22-23 ; 31 ; 228-252.

Nostromo 11 ; 26 ; 62.

Notes on Life & Letters 17.

Partner (The) 42.

Planter of Malata (The) 42.

Prince Roman 421.

Rescue (The) 8 ; 62 ; 106 ; 329 ; 406-433.

Return (The) 41.

Rover (The) 62 ; 313.

Secret Agent (The) 11 ; 30 ; 33 ; 443.

Secret Sharer (The) 42 ; 105 ; 192-205.

Shadow-Line (The) 96 ; 111-142 ; 167 ; 259 ; 528.

Suspense 62.

Tale (The) 527.

Tales of Hearsay & Last Essays 12-13 ; 35 ; 41 ; 62 ; 98 ; 100 ; 131 ; 136 ; 147 ; 197 ; 210 ; 242 ; 262 ; 312.

Tales of Unrest 28-31.

To-morrow 41.

’Twixt Land & Sea 42 ; 144 ; 191.

Typhoon 41.

Typhoon 41 ; 209-221.

Under Western Eyes 64 ; 159.

Victory 62.

Warrior’s Soul (The) 326.

Within the Tides 42.

Youth 42 ; 281.

Youth 42 ; 254-275.

Constantinople 197.

Cools (Mr.) 336.

Coope, A. E. 442.

Corneille, Pierre 71.

Corner, Martin 139.

Costa Rica 445.

Courier, Paul-Louis 2.

Cox, Harvey 4.

Craig (capitaine) 324 ; 329.

Crane, Stephen 95.

Crokaert, Jacques 247 ; 313.

Cuba 258.

Curle, Richard 62 ; 98 ; 444 ; 453-454.

Cyclope 175-176 ; 418.

D

Daeng Marola 324.

Damas 448.

Darien, Georges 243 ; 245-246 ; 340.

Darwin, Charles 10.

Davies, Laurence 43 ; 193 ; 494.

Dayak 408 ; 461 ; 467 ; 468 ; 470.

Delabroy, Jean 9.

Delli 460.

Derrida, Jacques 20 ; 90.

Descartes, René 17-20.

De Veer, Carel 330.

De Waal 333.

Dhillon, D. S. 441.

Dickens, Charles 1.

Dickens, Peter 469.

Disraeli, Benjamin 248-250 ; 256.

Djakarta 445.

Dongala 335-336.

Donneau de Visé, Jean 71.

Dorgelès, Roland 133-134.

Dostoïevski, Fiodor 47 ; 58 ; 60-61 ; 63-65 ; 79 ; 82 ; 84 ; 142 ; 192.

Doubleday, F. N. 281.

Drakard, Jane 460.

Dreyfus (affaire) 468.

Dumarsais, César Chesneau 69.

Dusun 461.

Dyson, John 465.

E

Eco, Umberto 23 ; 88-89 ; 103 ; 107-108 ; 145 ; 147 ; 149 ; 151 ; 158-160 ; 176 ; 235 ; 379-381 ; 387.

Ecosse 464.

Eddleman, Floyd Eugene 337.

Einstein, Albert 43-44 ; 50-51 ; 125.

Eliot, Thomas Stearns 4.

Emerson, Ralph Waldo 95-96.

Empire Britannique 246-247 ; 255 ; 259 ; 267 ; 312-314 ; 316 ; 429.

Empire du Milieu (= Chine) 261.

Empire Ottoman 196 ; 256.

Enée 164 ; 333.

Enée-le-Tacticien 131 ; 143.

Engels, Friedrich 60.

Ephèse 9.

Erdinast-Vulcan, Daphna 170.

Eschylle 27.

Espagne 131.

Etats-Unis 228.

Etna 9.

Euripide 24 ; 27 ; 30 ; 117 ; 167.

Europe 131-133 ; 136 ; 258 ; 301 ; 341 ; 464 ; 509 ; 514-515.

Extrême-Orient 301-445.

F

Fabbrichesi 379.

Falmouth 253 ; 255 ; 264 ; 268-269 ; 276.

Fauconnier, Henri 57.

Fenians 247.

Fernandez, Ramon 63 ; 64.

Fincham, Gail 161.

Flaubert, Gustave 34 ; 163 ; 252 ; 326-327.

Fleming, Ian 228.

Fontanier, Pierre 69 ; 109 ; 155.

Fontenelle, Bernard Le Bovier de 178-179 ; 202.

Ford, Henry 229.

Foucault, Michel 147.

Fox (Mr.) 468.

France 17 ; 55-56 ; 136 ; 195 ; 225.

Francfort (théâtre de) 421.

Franju, Georges 101 ; 155.

Freitas, G. V. 446.

Freud, Sigmund 70 ; 75 ; 92 ; 96 ; 528.

Fuzhou 214 ; 216.

G

Gadamer, Hans Georg 507 ; 511 ; 516.

Galsworthy, Ada 16.

Galsworthy, John 14.

Gapur (Datu Patinggi) 469.

Gardiner, Michael 48 ; 60 ; 67 ; 92.

Garnett, Edward 15 ; 246 ; 494.

Garrod, Simon 52.

Gaspar (détroit de) 455 ; 457.

Gautier, Maurice-Paul 232-233.

Genette, Gérard 55 ; 63 ; 105 ; 189 ; 194 ; 229 ; 322.

Gide, André 229 ; 231.

Giraud, Yves 340.

Gladstone, William Ewart 478-479.

Gobineau, Joseph Arthur de 39 ; 108.

Godeau 340.

Gœthe, Johann Wolfgang 47 ; 77 ; 83 ; 85 ; 192 ; 514-517 ; 525-526.

Gogol, Nikolaï 47 ; 80.

Gordan, John Dozier 322-324 ; 334-336 ; 442 ; 453.

Gordon, Charles George 256-257.

Górski, Kazimierz 136.

Graham, Cunninghame 249-250.

Gramsci, Antonio 55.

Gran (River) 442 ; 450.

Grande-Bretagne 195 ; 225 ; 255 ; 278.

Grèce 261.

Greenwich (Bomb Outrage) 246 ; 443.

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von 77.

Guam 258.

Guatemala 445.

Guerard, A. J. 326.

Guillaume II 196.

Gunung Tabor 324.

H

Haggard, Henry Rider 466.

Halévy, L. cf Bizet

Hall, D. G. E. 407.

Hall, Robert A. Jr 56.

Hardy, Keir 250.

Hardy, Oliver 46.

Hare, Alexander 407.

Harrison, G. B. 517.

Harwant Singh 451.

Hashim (Raja Muda) 470.

Haverschmidt (Mr.) 324.

Hawking, Stephen W. 44.

Hawthorn, Jeremy 23 ; 40 ; 66 ; 123 ; 188.

Hawthorn, Lawrence 229.

Hayter, P. J. D. 136.

Heap, R. A. F. cf Hayter

Hegel, Friedrich 90.

Heidegger, Martin 20 ; 21 ; 91 ; 487.

Heine, Heinrich 193.

Hélène (épouse de Ménélas) 425.

Henley 249.

Henry, Victor 22.

Hergé 234.

Hervouet, Yves 14 ; 19 ; 326-327.

Heuscher, Julius cf Bettelheim

Hewett, Godfrey 461.

Higdon, David Leon cf Eddleman

Hippolyte 69 ; 286.

Hohenzollern 39.

Holquist, Michael 48 ; 73.

Homère 27 ; 30.

Hope, Sebastian 472.

Hornaday, William T. 461.

Hudig 335-336.

Hueffer, Ford Madox 16 ; 25 ; 27 ; 318 ; 494.

Hugo, Victor 261-263 ; 447.

Hume, Joseph 478-479.

Humières, Robert d’ 193.

Hunt, J. 467.

Husserl, Edmund 20 ; 22 ; 90 ; 381.

Hymes, Dell 56.

I

Iban 442 ; 461 ; 462 ; 470-471.

Ibn Battuta 465.

Inde 246 ; 419 ; 465 ; 473.

Indes Néerlandaises 336 ; 407.

Indien (Océan) 42 ; 105 ; 109 ; 137 ; 144-145 ; 156 ; 158 ; 175 ; 177 ; 181-184 ; 190-191 ; 207 ; 238 ; 246 ; 252-253 ; 319-320 ; 437 ; 455-456 ; 474-475 ; 526 ; 530 ; 532-533.

Indonésie 406 ; 448 ; 459 ; 469.

Irlande 247.

Israël 259.

Italie 195.

J

Jagoi (Bidayūh) 462.

Jakobson, Roman 68 ; 92 ; 275 ; 284 ; 294.

Janta, Alexander 492.

Java 238 ; 259 ; 445 ; 455 ; 457.

Java (mer de) 445 ; 455-457.

Jean-Aubry, G. 331.

Joyce, James 57-58 ; 61 ; 77.

Judah 259.

Judée 259.

K

Kafka, Franz 61.

Kalimantan 6 ; 238 ; 322 ; 327 ; 404 ; 407 ; 409 ; 443 ; 448 ; 462 ; 479.

Kalimantan Barat 445.

Kalimantan Timur 6 ; 322 ; 444 ; 447.

Kang Si Gok 324.

Kanowit 468.

Kant, Immanuel 22.

Kaoh Rong 136.

Karimata 409.

Karimata (détroit de) 455.

Karl, Frederick R. 62. Cf aussi Davies.

Kaufmann, Walter 50.

Kayan 461-462.

Keating, George T. 99.

Keats, John 95.

Kenny, Anthony 18-19.

Keppel, Henry 439 ; 441 ; 442 ; 470 ; 472-473 ; 478.

Kerangan Peris 471.

Kerumuk 462.

Khartoum 257.

Khiva 258.

Kingsley, Mary 466.

Kirpotine 58.

Kirschner, Paul 14.

Kliszczewski, Spiridion 12 ; 257.

Ko Rin 136.

Kolitcheff, Isabelle 53.

Korzeniowski, Conrad 136 ; 271 ; 278 ; 462.

Kotawaringin 408.

Krian (River) 472.

Kristeva, Julia 10 ; 20-21 ; 61 ; 77 ; 81 ; 86-87.

Kuching 269 ; 473.

Kutei 408 ; 462.

L

La Bruyère, Jean de 166.

Labuan 472 ; 478.

Lacan, Jacques 4-5 ; 10 ; 29 ; 49-50 ; 52 ; 54 ; 58 ; 66-68 ; 71-72 ; 75 ; 78 ; 90-92 ; 107 ; 137 ; 170-171 ; 182-183 ; 232 ; 269 ; 270 ; 277 ; 418 ; 528-529.

Lamarck, Jean-Baptiste de Monet de 10.

Lambert, J. H. 20 ; 90 ; 107 ; 381.

La Motte-Houdar 202.

Lane, Kitty 325.

Lane, Walter Cf supra.

Langkat 460.

Langus, Philip 462.

Larbaud, Valery 43.

La Rochefoucauld, François de 100 ; 217 ; 252.

Laurel, Stanley 46.

Lee, Kam Hing 458-459.

Lee, Robert 32.

Lefranc, Pierre 31 ; 176 ; 453-454 ; 456-458.

Leigh, Richard Cf Baigent.

Lemke, Jay L. 72.

Lepaludier, Laurent 203-204.

Lévi-Strauss, Claude 92.

Leyden (Dr.) 337.

Liapunov, Vadim 73 ; 75.

Limbang (fleuve) 451-452 ; 473.

Lingard, Edward 327.

Lingard, James 324 ; 327 ; 329-330.

Lingard, Joshua 324 ; 327.

Lingard, William 323 ; 327 ; 329 ; 334 ; 408 ; 448.

Lingga (River) 472.

Lipovetski, Gilles 245.

Lizards 275-276.

Lockhart, Robert Bruce 370.

Lodge, David 68 ; 287 ; 295 ; 305 ; 525.

Lombok (détroit de) 455-456.

Londres 41 ; 238 ; 253 ; 268 ; 438 ; 441 ; 464.

Lorentz, Hendrik Antoon 50.

Lothe, Jakob 232-233 ; 240.

Louttit (capitaine) 297.

Low, Hugh 442 ; 445 ; 452 ; 473 ; 475.

M

Macassar (détroit de) 323 ; 335 ; 401-402 ; 455.

Macaulay, Thomas Babington 466.

Madaule, Jacques 421.

Maïakovski, Vladimir 55.

Maisonnat, Claude 4 ; 23 ; 62 ; 343 ; 347.

Makota (Pengiran) 470.

Malherbe, François de 67.

Mallarmé, Stéphane 61 ; 86 ; 306.

Malle, Louis 340.

Mandchourie 257-258 ; 267.

Manicum, David 243.

Manille 318 ; 407 ; 445.

Marburg (université de) 73.

Marivaux,Pierre Carlet de Chamblain de 55 ; 163 ; 429.

Marodius 461.

Marshall, Arthur Hammond 16.

Martindale, Elsie 16.

Marx, Karl 60 ; 487.

Masterman, Charles 252.

Matthieu (évangéliste) 148.

Maugham, William Somerset 325 ; 370 ; 446.

Maupassant, Guy de 13-17 ; 18 ; 27 ; 192 ; 229 ; 252 ; 326-327 ; 377.

Maurice (île) 144 ; 148 ; 151 ; 155-156 ; 530.

Mauro (Fra) 465-466.

Maurois, André 63 ; 64.

Maxwell, James Clerk 51.

Medan 458.

Médée 117 ; 124 ; 167.

Mees, Constantinus Alting 408.

Mégroz, R. L. 99.

Meilhac, H. cf Bizet

Meisel, Perry 243.

Mékong 366.

Melaka 445 ; 459.

Meldrum, David 494.

Melville, Herman 239.

Mendes Pinto, Fernão 459.

Menegaldo, Gilles 191.

Mérimée, Prosper 192.

Merleau-Ponty, Maurice 20 ; 90.

Meulaboh 454 ; 458.

Mexico City 37.

Meyers, Jeffrey 31.

Michelson, Albert 50-51.

Miller, Joseph Hillis 107 ; 158.

Milner, Jean-Claude 22-23 ; 29 ; 70 ; 78 ; 92 ; 174 ; 183 ; 206 ; 371.

Minahassa 445.

Mindanao 445.

Ming (dynastie) 253.

Minos, Peter 467 ; 471.

Modiano, Patrick 230-231 ; 447.

Mohammad Nohr (Haji) 324.

Molière 59-60.

Moluques (les) 445.

Mong Hao-jan 263.

Monod, Sylvère 4 ; 101.

Montaigne, Michel Eyquem de 164 ; 166 ; 230 ; 312 ; 345 ; 509 ; 512.

Montesquieu, Charles de Secondat de 39.

Moor, J. H. 460.

Morgan, Ted 325 ; 370.

Morley, E. W. cf Michelson

Morris, James 247.

Morris, William 250.

Morson, Gary Saul 60 ; 63-64 ; 78 ; 84 ; 342-343 ; 345 ; 531.

Moser, Thomas 326.

Mundy, Rodney 441 ; 442.

Muntok 444-445.

Murano 465.

Murphy @ Manggeng 321.

Musset, Alfred de 192.

Myanmar 445 . Cf aussi Birmanie.

N

Nagtegaal, C. 407 ; 408.

Nán Yáng 253 ; 266 ; 278 ; 310 ; 319-320 ; 445.

Napoléon Ier 17 ; 143.

Napoléon III 262-263.

Neva (la) 261.

Newcastle-upon-Tyne 253 ; 268.

Nicaragua 445.

Nicholl, Robert 465.

Nietzsche, Friedrich 252 ; 487-489 ; 491 ; 494 ; 497-498.

O

Œdipe 96 ; 107 ; 286 ; 302 ; 333.

Œhlers, C. C. (Mrs) 324.

Olmeijer, Charles 34 ; 323-325 ; 328-329 ; 333 ; 349 ; 448.

Olmeijer, Johanna Carolina 323.

Ovide 464.

P

Paccaud-Huguet, Josiane 66 ; 104 ; 118 ; 123 ; 233.

Pacifique (Océan) 177 ; 473.

Padeh 470.

Paku 470.

Pamutus Cf Pemutus.

Panei 460.

Pantai (Muara) 336-338.

Pantalon 333.

Papillon de Lasphrise, Marc 67.

Paris 9 ; 447.

Pascal, Blaise 304 ; 373.

Patalolo 336.

Patusan 7 ; 438-443 ; 449-450 ; 457 ; 462-464 ; 466 ; 471-473 ; 478-479.

Patusen Cf Patusan.

Paul (Saint) 448.

Paulus, J. 336-337.

Payne, Robert 442.

Pays-Bas 309 ; 336 ; 406 ; 426 ; 464.

Peirce, Charles Sanders 4-5 ; 22-23 ; 52 ; 87-89 ; 90 ; 107 ; 121 ; 146-147 ; 287 ; 380-381 ; 529.

Pelops 38.

Pembuang 410.

Penutus Cf Pemutus.

Petit, Jacques cf Madaule

Petöfi, Janos 107.

Peuls 260.

Pfeiffer, Ida 479.

Phèdre 286 ; 302.

Philippines 258 ; 366 ; 445 ; 464.

Picasso, Pablo 229.

Picpus 447.

Pigafetta 321.

Pinang (Pulau) 445.

Pinker, J. B. 98 ; 136 ; 193.

Pinthus, Kurt 497.

Pinyawah (Bidayūh) 462.

Platon 103 ; 159 ; 260.

Plimsoll, Samuel 249.

Plutarque 27.

Po Eng Sing 324.

Poirot-Delpech, Bertrand 9.

Pologne 195.

Pontianak 407 ; 470 ; 479.

Ponzio, A. 22.

Poradowska, Marguerite 12 ; 24 ; 33 ; 330.

Pordenone, Odoric de 465.

Port Arthur 257.

Porto Rico 258.

Portugal 131.

Posewitz, Theodor 410.

Poulet, Georges 178 ; 180 ; 202.

Prasuōn (Bidayūh) 462.

Proust, Marcel 58 ; 68 ; 133 ; 154 ; 229-231 ; 234 ; 468 ; 485 ; 517.

Prusse 196.

Pryer, William 324.

Pulau Laut 408 ; 445 ; 455-457.

Punan 337.

Putusan Cf Patusan.

Q

Queneau, Raymond 230.

Quesnel, Michel cf Autrand

Quignard, Pascal 117 ; 123-124 ; 165-167 ; 528.

Qumran 448.

R

Rabelais, François 47 ; 57-58 ; 77 ;80 ; 82-83 ; 85 ; 524.

Racine, Jean 69 ; 229 ; 438.

Rangoon Cf Yangon

Ranjit Singh, D. S. 471-473.

Rantau 410.

Redmond, Eugene B. 228-229.

Reece, R. H. W. 477.

Reed, D. J. 324.

Rejang (fleuve) 468 ; 472.

Rimbas 470.

Rivière, William 467.

Roff, William R. 36.

Rolland, Romain 40 ; 42.

Rorty, Richard 507.

Rosli Dhobi 470.

Rougemont, Denis de 152.

Royaume-Uni 228 ; 255-256 ; 259 ; 311.

Rozenberg, Paul 64 ; 285 ; 504-505 ; 506.

Rubicon (le) 453.

Runciman, Steven 442 ; 467.

Russie 136 ; 195-197 ; 225 ; 256-258 ; 261.

Rutter, Owen 450.

S

Sabah 447-448 ; 469 ; 473.

Sadong (River) 472.

Sadowa 196.

Sahamin Orang Banjar 324.

Said, Edward 243.

Saint-Exupéry, Antoine de 55 ; 105 ; 340.

Saint-Jacques (barrière) 447.

Saint-John, Spenser 442 ; 450-452 ; 461 ; 467-468 ; 472 ; 475-476 ; 477 ; 478.

Salisbury (Robert Cecil, Marquess of) 257-258 ; 267.

Salomon 217.

Samarahan (River) 472.

Samarinda 410.

Sambaliung 336.

Sambas 407 ; 467.

Sambuajan 336.

Samburakat 336.

Samiroa 336.

Sampit 408.

Samson 286.

San Michele 467.

San Stefano 197.

Sandin, Benedict 470-471.

Sanib Said 470.

Sarawak 2 ; 147 ; 439 ; 442 ; 447 ; 452 ; 457 ; 461-464 ; 466-473 ; 475-479 ; 536.

Sarawak Kiri (River) 452.

Saribas (River) 470 ; 472 .

Sartre, Jean-Paul 20 ; 81 ; 230 ; 245.

Sarvan, C. P. 32.

Saussure, Ferdinand de 10 ; 22 ; 52.

Saxe-Coburg 39.

Scandinavie 497.

Scarron, Paul 339-340.

Schleiermacher 507 ; 509 ; 511 ; 516.

Schöndörfer, Pierre 448.

Schopenhauer, Arthur 13-14 ; 17 ; 20.

Schwarz, Daniel R. 504.

Scylla 175-176.

Sebayet (colline) 452.

Sekerang (River) 439 ; 470-472.

Selako (Bidayūh) 462.

Séligmann-Lui, Geneviève 331.

Semarang 438 ; 445 ; 454-455 ; 464.

Sembakung (fleuve) 448.

Sembalang 336.

Sempro (Dayak) 452.

Seneca 30 ; 38.

Sextus Empiricus 140.

Seymour-Smith, Martin 443.

Shakespeare, William 115 ; 453 ; 464 ; 505 ; 516-520 ; 522-526.

Sharifah Al-Attas 477.

Sherip Bujang 469.

Sherip Masahor 468-469.

Sherry, Norman 32 ; 194 ; 322-324 ; 327 ; 328-330 ; 333 ; 336-337 ; 443-445 ; 447-450 ; 453-454.

Si Budah (colline) 452.

Si Gigi (colline) 452.

Siam (golfe de) 118 ; 132 ; 136 ; 144 ; 193 ; 195 ; 437 ; 465.

Sibu 470.

Sibuyau 462.

Sidaway, David 470.

Singapour 129 ; 310-311 ; 322-323 ; 330 ; 408 ; 443 ; 445 ; 456 ; 479.

Singgai (Bidayūh) 462.

Sirènes (les) 173-175.

Sledd, James H. 56.

Smart, J. J. C. 94.

Sœharto 469.

Soleiman (Sultan) 408.

Somme (la) 131.

Sonde (détroit de la) 445 ; 455-457.

Sophocle 27 ; 107.

Sorel, Charles 163.

Soriano, Marc 9.

Soudan 256-257.

Spinoza, Baruch 351.

Spitzer, Leo 55.

Sri Aman 479.

Stabūt (kampung) 461.

Staël, Mme de 10.

Stape, J. H. 32 ; 40 ; 106.

Starobinski, Jean 10.

Steele (Mr.) Cf Fox.

Stendhal 229.

Sterne, Laurence 46 ; 131.

Stevenson, Robert Louis 163 ; 192.

Stewart, Duncan 470.

Stewart, Susan 52 ; 87-88.

Suárez, Thomas 465.

Suez (Canal de) 248 ; 305 ; 331 ; 334 ; 429.

Suisse 497.

Sukadana 409 ; 445 ; 536.

Sulawesi 411 ; 419 ; 445.

Sumatra 327 ; 332 ; 334 ; 453-456 ; 458 ; 460 ; 462.

Sungei Dūūh (kampung) 321.

Sutlive, Joanne Veydt 442.

Sutlive, Vinson cf supra

Swettenham, Frank Athelstane 36.

Swinburne, Algernon Charles 96.

Syed Abdulla 324.

Syed Mohsin bin Salleh Al Jooffree 323-324.

T

Tamise (la) 438.

Tanganyika 196.

Tanjung Redeb 322-324 ; 327 ; 337-338 ; 348 ; 448-450 ; 452.

Tantalus 38.

Tarling, Nicholas 468 ; 477-478.

Tartarie 257-258.

Tatas (fort de) 407-408.

Tate, D. J. M. 440.

Templer (Mr.) 476.

Tenggang (Bidayūh) 462.

Tering 410.

Teripa (fleuve) 458.

Terisau (Pulau) 446 ; 450-451.

Tesnière, Lucien 56.

Teunom (fleuve) 454 ; 457-458.

Thaïlande 132 ; 259 ; 277.

Thiesmeyer, Lynn 466.

Thomas, Claude Noël 256-258 ; 260 ; 278.

Thomas, Ronald R. 247.

Thyestes 38.

Tibiyaah (Bidayūh) 462.

Tillema, H. F. 337 ; 460.

Titans 140-141.

Tobias, J. H. 408.

Todorov, Tzvetan 48 ; 53.

Tomlinson, Henry Major 95.

Tondano 445.

Tory 248 ; 255.

Toscanini, Arturo 23.

Transvaal 248 ; 256 ; 258.

Troie 24 ; 164 ; 417.

Trusan (fleuve) 451.

Turgenev, Ivan Sergeyevich 63 ; 64 ; 246.

Turquie 256-257.

Twain, Mark 1.

Tyne (River) 254 ; 268 ; 272.

U

Undup (River) 470.

Urundi 196.

U-Wei 370.

V

Valois, Georges 243 ; 245.

Van Bœkholtz, J. 407-408.

Van der Burg 328.

Van Marle, Hans Cf Lefranc.

Vasoo, Sharon 471.

Vattimo, Gianni 487-488 ; 490 ; 497 ; 498 ; 499 ; 507-509 ; 511.

Venise 465.

Vénus 117 ; 167.

Vergouwen, Jacob Cornelis 460.

Verne, Jules 9 ; 44 ; 257 ; 419-420 ; 423 ; 456.

Verne, Michel 44 ; 95-96.

Verne, Paul 456.

Vernier, Jean-Pierre 444 ; 459.

Vezin, François 20.

Victoria (Queen) 247-248 ; 255 ; 267 ; 316.

Vikings 39.

Villon, François 67 ; 71.

Virgile 164.

Visser, Ron 451.

Vitebsk 91.

Vitoux, Pierre 185-187.

Voloshinov, Valentin N. 88 ; 91-92.

Voon, Jan Chan 466 ; 469-470.

Vossius, Gerhard 108.

Vossler, Karl 55.

W

Wallace, Alfred Russell 10 ; 475.

Ward (Lieutenant) 471.

Warren, Jim 324 ; 327.

Wartburg, Walther von Cf Bloch.

Watling, E. F. 30 ; 38.

Watts, Cedric 14 ; 28 ; 228 ; 232-233 ; 240 ; 244 ; 249 ; 252 ; 323 ; 352-353.

Weber, Max 333 ; 364.

Whigs 250.

Whitman, Walt 97.

Winter. J. M. 129.

Woyla (fleuve) 458.

Wyatt, Thomas 193.

X

Xénophon 131 ; 143.

Y

Yangon 445.

Yarmouth Roads 270 ; 274.

Yi-King 262.

Young, Gavin 451.

Yung Lo 253.

Z

Zamboanga 445 ; 455.

Zatlin, Linda Gertner 350.

Zedda, Alberto 23.

Zola, Emile 229.

Zweig, Stefan 40 ; 42 ; 208 ; 268.