Nous distinguerons dans ce travail trois générations d’économistes composant la tradition autrichienne. Nous entendons par « génération » un ensemble d’individus ayant suivis les enseignements de la génération antérieure, qu’ils aient suivis directement ses cours ou simplement pris connaissance de ses travaux et s’en soient inspirés. Chaque génération adopte donc les idées de la génération précédente. Toutefois, l’interprétation de chacune vis-à-vis des générations précédentes peut différer. Nous montrerons ainsi que la lecture de l’œuvre de Menger et de Wieser faite aujourd’hui par la tradition autrichienne est directement influencée par la vision des « néo-autrichiens » et s’éloigne ainsi d’autant des écrits originaux des fondateurs de la tradition 26 . Si toute lecture est toujours une interprétation au travers d’un prisme particulier, nous souhaitons montrer que la tradition autrichienne contemporaine n’a pas conscience d’avoir pris certaines libertés vis-à-vis des écrits des économistes fondateurs de la tradition autrichienne.
Nous verrons ainsi qu’avec Hayek la seconde édition des Grundsätze der Volkswirtschaftslehre de Menger n’est que rarement évoquée. Plus encore, la traduction anglaise de la première édition de cet ouvrage ne permet pas de rendre compte de l’essence de la pensée de Menger. Nous renvoyons le lecteur à la première partie de ce travail pour plus de détails.